Traduzione del testo della canzone Blast Off - The Isley Brothers, Ronald Isley, R. Kelly

Blast Off (originale)

When we’re making love, ah yeah
So let’s blast off tonight, (Tonight) sky is the limit (You)
Under storms, girl, we’ll fly above, yeah
(Rocket love) Oh, that’s what you are to me
(Fill me up) You help me reach my destiny
Lying here counting down before we take our flight up there, yeah
(To the clouds) To the clouds
(Touch the sky) Straight to the sky
(Girl you) (Send me, send me), Oh girl (Send me, send me)
While we’re making love
(Past the stars) We’ll touch the stars
(Pass the moon) Go 'way pass the moon
(Send me), 'Cause you send me, (Send me), Ah yeah, (Send me, send me)
Traveling out of space
Girl, that’s what it’s like
When I’m making love to you (Oh oh oh)
So take your place, get ready for the ride (Whoa)
We’re 'bout to fly away, (Fly away) right here in this room
I’m talkin 'bout (rocket love)
Girl, hold on to my side
(Fill me up) Let’s go to a paradise
I’m counting down the seconds 'til we take off, baby (Whoa)
(To the clouds) Whoa-oh
(Touch the sky) Gonna touch the sky
Girl you (Send me, send me, send me, send me)
Gonna talk about (Pass the stars) Baby, touch the moon
(Pass the moon) Girl, you, yeah
(Send me), Oh yeah, (Send me, send me), Ah yeah, (Send me)
Said it’s flight time, baby
(It's flight time) Are you ready to go?
(It's the right time) Girl, first we’ll take it slow
Girl (Your body and my body and our bodies)
Soaring in motion, yeah
(It's flight time)
Us lying here
(It's the right time)
It’s like a world premiere
5, 4, 3, 2, 1, zero, and now I’m ready to explode
To the clouds (Whoa)
Touch the sky (Let's go touch the sky)
'Cause girl you (Send me, send me, send me, send me) (Ooh)
Touch the stars (Oh, let’s touch Venus baby)
Pass the Moon (Then take a trip to Mars)
Send me, (Oh, to a space in time) send me, send me, send me
Somewhere beyond the stars
To the clouds (Let's go stepping on a rainbow)
Touch the sky (Then go touch the sun)
Send me, send me, send me, send me
We don’t need NASA baby to make love
Touch the stars (Whoa)
Pass the moon (Let's stick a flag on the moon)
Send me, send me, send me, send me
Girl, you send (You send) You send (You send)
You send me, oh

(traduzione)

Quando facciamo l'amore, ah sì
Quindi decollamo stanotte, (stasera) il cielo è il limite (tu)
Sotto le tempeste, ragazza, voleremo sopra, sì
(Amore razzo) Oh, ecco cosa sei per me
(Riempimi) Mi aiuti a raggiungere il mio destino
Sdraiato qui a fare il conto alla rovescia prima di prendere il volo lassù, sì
(Alle nuvole) Alle nuvole
(Tocca il cielo) Direttamente verso il cielo
(Ragazza tu) (Inviami, mandami), Oh ragazza (Inviami, mandami)
Mentre facciamo l'amore
(Oltre le stelle) Toccheremo le stelle
(Passa la luna) Vai via, passa la luna
(Mandami), Perché tu mi mandi, (Mandami), Ah sì, (Mandami, mandami)
Viaggiare fuori dallo spazio
Ragazza, ecco com'è
Quando faccio l'amore con te (Oh oh oh)
Quindi prendi il tuo posto, preparati per il viaggio (Whoa)
Stiamo per volare via, (Vola via) proprio qui in questa stanza
Sto parlando di (amore razzo)
Ragazza, tieniti al mio fianco
(Riempimi) Andiamo in un paradiso
Sto contando i secondi prima del decollo, piccola (Whoa)
(Alle nuvole) Whoa-oh
(Tocca il cielo) Toccherò il cielo
Ragazza tu (mandami, mandami, mandami, mandami)
Parlerò di (Passa le stelle) Baby, tocca la luna
(Passa la luna) Ragazza, tu, sì
(Mandami), Oh sì, (Mandami, mandami), Ah sì, (Mandami)
Ho detto che è tempo di volo, piccola
(È ora di volo) Sei pronto per partire?
(È il momento giusto) Ragazza, prima andiamo piano
Ragazza (il tuo corpo e il mio corpo e i nostri corpi)
Impennata in movimento, sì
(È ora di volo)
Noi sdraiati qui
(è il momento giusto)
È come un'anteprima mondiale
5, 4, 3, 2, 1, zero e ora sono pronto per esplodere
Verso le nuvole (Whoa)
Tocca il cielo (Andiamo a toccare il cielo)
Perché ragazza tu (mandami, mandami, mandami, mandami) (Ooh)
Tocca le stelle (Oh, tocchiamo Venere piccola)
Passa la luna (poi fai un viaggio su Marte)
Mandami, (Oh, in uno spazio temporale) mandami, mandami, mandami
Da qualche parte oltre le stelle
Verso le nuvole (andiamo a calpestare un arcobaleno)
Tocca il cielo (poi vai tocca il sole)
Mandami, mandami, mandami, mandami
Non abbiamo bisogno del bambino della NASA per fare l'amore
Tocca le stelle (Whoa)
Passa la luna (attacchiamo una bandiera sulla luna)
Mandami, mandami, mandami, mandami
Ragazza, mandi (invii) invii (invii)
Mi mandi, oh