Traduzione del testo della canzone Cry One More Time - J. Geils Band

Cry One More Time (originale)

Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
Everthing’s gone all wrong
I need another beer
She’s got her mind on leavin' me
That’s what I’m doin' here
Ain’t no sense in talkin'
I don’t know what I’d say
Ain’t no sense in trying
She just don’t wanna stay
Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
I tried to call her last night
I knew she wasn’t in
I don’t want to go around town
I know she’ll be with him
So sad to be alone at night
So sad it didn’t work out right
Cry one more time for you
I really got it bad
Cry one more time for you
I lost the best I had
I lost the best I had, I lost the best I had
I lost the best I had, I lost the best I had

(traduzione)

Piangi ancora una volta per te
L'ho preso davvero male
Piangi ancora una volta per te
Ho perso il meglio che avevo
Tutto è andato storto
Ho bisogno di un'altra birra
Ha intenzione di lasciarmi
Questo è quello che sto facendo qui
Non ha senso parlare
Non so cosa direi
Non ha senso provare
Non vuole restare
Piangi ancora una volta per te
L'ho preso davvero male
Piangi ancora una volta per te
Ho perso il meglio che avevo
Ho provato a chiamarla ieri sera
Sapevo che non c'era
Non voglio andare in giro per la città
So che lei sarà con lui
È così triste essere solo di notte
Così triste che non abbia funzionato bene
Piangi ancora una volta per te
L'ho preso davvero male
Piangi ancora una volta per te
Ho perso il meglio che avevo
Ho perso il meglio che avevo, ho perso il meglio che avevo
Ho perso il meglio che avevo, ho perso il meglio che avevo