Traduzione del testo della canzone Do You Remember When - J. Geils Band

Do You Remember When (originale)

I overheard someone mention your name
I overheard now my heart feels the pain
I though that I would get over you with time
But here are again you’re back in my mind
Time moves slowly since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Life moves slowly since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
Do you — Do you remember when
Our hearts — Our hearts were together then
You’re gone — We’re out on our own again
My love — Do you remember when
I walk the room where we both used to sit
I walk the room and I refuse to admit
That I’m all alone and our love’s been left behind
And now, once again, you are back in my mind
Life’s so empty since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
I’m so empty since you’ve gone
away (Tick-tock Tick-tock)
Chorus
You’re gone
You’re gone
You’re gone

Do You Remember When (traduzione)

Ho sentito qualcuno menzionare il tuo nome
Ho sentito ora il mio cuore sente il dolore
Pensavo che col tempo ti avrei dimenticato
Ma ecco di nuovo che sei tornato nella mia mente
Il tempo scorre lentamente da quando te ne sei andato
via (tic-tac-tic-tac)
La vita si muove lentamente da quando te ne sei andato
via (tic-tac-tic-tac)
Coro
Ti ricordi — Ti ricordi quando
I nostri cuori — I nostri cuori allora erano uniti
Non ci sei più — Siamo di nuovo fuori da soli
Mio amore - Ti ricordi quando
Cammino nella stanza in cui ci sedevamo entrambi
Cammino per la stanza e mi rifiuto di ammetterlo
Che sono tutto solo e il nostro amore è stato lasciato indietro
E ora, ancora una volta, sei tornato nella mia mente
La vita è così vuota da quando te ne sei andato
via (tic-tac-tic-tac)
Sono così vuoto da quando te ne sei andato
via (tic-tac-tic-tac)
Coro
Te ne sei andato
Te ne sei andato
Te ne sei andato