Traduzione del testo della canzone Floyd's Hotel - J. Geils Band

Floyd's Hotel (originale)

She had big rosy red hips
Really nice and round
She had juicy red lips
That really lay me down
She stuck me in a taxi
And drove me way cross town
Guess where she took me?
She took me down
Down to Floyd’s Hotel
She brought me down
Down to Floyd’s Hotel
They got a lotta cheap rooms
Always somethin' nice to sell
Smilin' Jim
He’s the cat that checks you in
Big fat smilin' Jim
You know he signs you in
Don’t ask where you’re goin'
He don’t care where you been
Oh, they’re 'bout to get me, baby
They’re about to hit me, too
Come on, Tarzan, howl
They got a fella there
They call him Tyrone
Fella hangs out in the hall
They call him Tyrone
Just give him five dollars
He can really turn you on
Check out
Everybody sing it now
C’mon down
Down to Floyd’s Hotel
C’mon down
Down to Floyd’s Hotel
They got a lotta cheap rooms
Always somethin' nice to sell
Take me with you, baby

Floyd's Hotel (traduzione)

Aveva grandi fianchi rosso roseo
Davvero bello e rotondo
Aveva succose labbra rosse
Questo mi ha davvero deposto
Mi ha bloccato su un taxi
E mi ha guidato attraverso la città
Indovina dove mi ha portato?
Mi ha portato giù
Giù al Floyd's Hotel
Mi ha portato giù
Giù al Floyd's Hotel
Hanno molte stanze economiche
Sempre qualcosa di carino da vendere
Jim sorridente
È il gatto che ti controlla
Jim che sorride grosso e grasso
Sai che ti fa accedere
Non chiedere dove stai andando
Non gli importa dove sei stato
Oh, stanno per prendermi, piccola
Stanno per colpire anche me
Dai, Tarzan, ulula
Hanno un tipo lì
Lo chiamano Tyrone
Fella esce nel corridoio
Lo chiamano Tyrone
Dagli solo cinque dollari
Può davvero eccitarti
Guardare
Tutti lo cantano adesso
Andiamo giù
Giù al Floyd's Hotel
Andiamo giù
Giù al Floyd's Hotel
Hanno molte stanze economiche
Sempre qualcosa di carino da vendere
Portami con te, piccola