Traduzione del testo della canzone I Don't Need You No More - J. Geils Band

I Don't Need You No More (originale)

Don’t think I don’t know what I’m talkin' about
I’m leavin' you baby, without a doubt
I don’t need you no more
Don’t need you, baby
You’re playin' with people
Like it’s all a game
Thinking their love is all the same
I don’t need you no more
Don’t need you, baby
You’re bitin' off more than you can chew
Baby, I ain’t ever comin' home to you
I don’t need you no more
Don’t need you, baby
You look so sweet, you look so fine
But lovin' you is a waste of my time
So you know everybody that there is to know
Puttin' on your charm like a little show
I don’t need you no more
Don’t need you, baby
Get it, mama
You got nothin' real livin' in your lap
I ain’t gettin' caught in your little trap
I don’t need you no more
Don’t need you, baby
I don’t need you no more
Don’t need you, baby
I don’t want you
Don’t need you, baby
Don’t need you, baby
Goin' on too long
Don’t need you, baby
Don’t need you, baby
Don’t want it, baby
Don’t need you, baby
Movin' it over
Don’t need you, baby
Get along
Don’t need you, baby
Pass it by, honey
Don’t need you, baby
Don’t need you, baby
Oh yeah
Don’t need you, baby
Get along, baby
Don’t need you, baby

(traduzione)

Non pensare che non sappia di cosa sto parlando
Ti lascio piccola, senza dubbio
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te, piccola
Stai giocando con le persone
Come se fosse tutto un gioco
Pensare che il loro amore sia lo stesso
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te, piccola
Stai mordendo più di quanto tu possa masticare
Tesoro, non verrò mai a casa da te
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te, piccola
Sembri così dolce, sembri così a posto
Ma amarti è una perdita del mio tempo
Quindi conosci tutti quelli che c'è da conoscere
Indossa il tuo fascino come un piccolo spettacolo
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te, piccola
Prendi, mamma
Non hai niente di reale in grembo
Non mi sto facendo prendere nella tua piccola trappola
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te, piccola
Non ho più bisogno di te
Non ho bisogno di te, piccola
Non ti voglio
Non ho bisogno di te, piccola
Non ho bisogno di te, piccola
Andando avanti troppo a lungo
Non ho bisogno di te, piccola
Non ho bisogno di te, piccola
Non lo voglio, piccola
Non ho bisogno di te, piccola
Spostalo
Non ho bisogno di te, piccola
Andare d'accordo
Non ho bisogno di te, piccola
Passalo, tesoro
Non ho bisogno di te, piccola
Non ho bisogno di te, piccola
O si
Non ho bisogno di te, piccola
Vai d'accordo, piccola
Non ho bisogno di te, piccola