Traduzione del testo della canzone I'm Falling - J. Geils Band

I'm Falling (originale)

Into the spotlight, alone
Just waiting for my cue
Staring into space
Not knowing what to do, what to do
Suddenly I realize and I freeze
And I hesitate
This cold, cold feeling, a chill
And a move that comes too late
And I’m falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah
Yes, I’m falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah
Into the room, so crowded
With faces I can’t make
Everyone is talking
There must be reasons why they came
On my own, feeling all alone
Tired and weak, I can hardly speak
I feel frozen to the floor
But now I disappear, vanish
They can’t see me anymore
And I’m falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah
Yes, I’m falling, falling, falling, falling, falling
Oh yeah
Oh, I can’t stop, can’t stop
Ooh, like a chill, like a chill
And I’m, and I’m, and I’m, and I’m, and I’m tired
And so all alone
Can’t stop the feeling

(traduzione)

Sotto i riflettori, da solo
Sto solo aspettando il mio segnale
Fissare lo spazio
Non sapere cosa fare, cosa fare
Improvvisamente mi rendo conto e mi blocco
E io esito
Questa sensazione di freddo, freddo, un brivido
E una mossa che arriva troppo tardi
E sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo, cadendo
O si
Sì, sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo, cadendo
O si
Nella stanza, così affollata
Con facce che non so fare
Tutti stanno parlando
Devono esserci dei motivi per cui sono venuti
Da solo, mi sento tutto solo
Stanco e debole, riesco a malapena a parlare
Mi sento congelato sul pavimento
Ma ora sparisco, svanisco
Non possono più vedermi
E sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo, cadendo
O si
Sì, sto cadendo, cadendo, cadendo, cadendo, cadendo
O si
Oh, non posso fermarmi, non posso fermarmi
Ooh, come un brivido, come un brivido
E sono, e sono, e sono, e sono, e sono stanco
E così tutto solo
Non riesco a fermare la sensazione