Traduzione del testo della canzone Jealous Love - J. Geils Band

Jealous Love (originale)

I was walking down the street
and you were looking real fine
and you’re acting pretty cool
the way you flashin' your eyes
just made me realize
you had me acting like your fool
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do
You know I love you baby
girl I don’t mean maybe
I hope you understand
and I don’t want you and I don’t need ya
if you got another man
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do
Feel like I’m going outta my head
I can’t help myself
I’m thinkin' about thinkin' about you baby
making love with somebody else
Runnin' round messing round
getting down oh girl
what you gonna do
But if I find out you’ve been foolin' about
I’m gonna make a mess outta you
Jealous love jealous heart
jealous mind over you
jealous love jealous heart
and I don’t know what to do

(traduzione)

Stavo camminando per strada
e stavi benissimo
e ti stai comportando abbastanza bene
il modo in cui fai lampeggiare i tuoi occhi
mi ha appena fatto capire
mi hai fatto comportare come un pazzo
Amore geloso cuore geloso
mente gelosa su di te
amore geloso cuore geloso
e non so cosa fare
Sai che ti amo piccola
ragazza non intendo forse
Spero che tu capisca
e non ti voglio e non ho bisogno di te
se hai un altro uomo
Amore geloso cuore geloso
mente gelosa su di te
amore geloso cuore geloso
e non so cosa fare
Mi sento come se stessi uscendo dalla mia testa
Non riesco a trattenermi
Sto pensando di pensare a te piccola
fare l'amore con qualcun altro
Correre in giro a scherzare
scendendo oh ragazza
cosa farai
Ma se scopro che stai prendendo in giro
Ti farò un pasticcio
Amore geloso cuore geloso
mente gelosa su di te
amore geloso cuore geloso
e non so cosa fare