Traduzione del testo della canzone Looking for a Love - J. Geils Band

Looking for a Love (originale)

Somebody help me
Somebody help me now
Somebody help me now
Somebody help me find my baby
Somebody help me find my baby right now
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well, someone to get up in the morning and rub my head
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to fix my breakfast and bring it to my bed
(I'm looking for a love to call my own)
Someone to do a little housework and pamper me again
(I'm looking for a love to call my own)
Like love and kisses and baby up 'til then
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Well someone to be in my corner all the way now
(I'm looking for a love to call my own)
Stick with me no matter what they say
(I'm looking for a love to call my own)
I’ll give my love to her all the time
(I'm looking for a love to call my own)
I will gladly let her know she’s mine all mine
(I'm looking for a love to call my own)
I’m looking for a love
I’m looking for a love
I’m looking here and there
I’m searching everywhere
I’m looking for a love
To call my own
Get up baby
Somebody help me find my baby
I said I’ve got to find my baby right now
And I’m looking in the morning, and I’m looking at night
Got to find my baby, she’s nowhere in sight
I’m looking, I’m looking
I’m looking, I’m looking…

Looking for a Love (traduzione)

Qualcuno mi aiuti
Qualcuno mi aiuti adesso
Qualcuno mi aiuti adesso
Qualcuno mi aiuti a trovare il mio bambino
Qualcuno mi aiuti a trovare il mio bambino in questo momento
Sto cercando un amore
Sto cercando un amore
Sto guardando qua e là
Sto cercando ovunque
Sto cercando un amore
Per chiamare il mio
Bene, qualcuno che si alzi la mattina e mi accarezzi la testa
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Qualcuno che prepari la mia colazione e me la porti a letto
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Qualcuno che svolga un piccolo lavoro domestico e mi coccoli di nuovo
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Come l'amore e i baci e il bambino fino ad allora
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Sto cercando un amore
Sto cercando un amore
Sto guardando qua e là
Sto cercando ovunque
Sto cercando un amore
Per chiamare il mio
Bene, qualcuno che sia nel mio angolo fino in fondo ora
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Resta con me non importa quello che dicono
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Le darò il mio amore tutto il tempo
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Le farò sapere con piacere che è mia, tutta mia
(Sto cercando un amore da chiamare mio)
Sto cercando un amore
Sto cercando un amore
Sto guardando qua e là
Sto cercando ovunque
Sto cercando un amore
Per chiamare il mio
Alzati bambino
Qualcuno mi aiuti a trovare il mio bambino
Ho detto che devo trovare il mio bambino in questo momento
E guardo la mattina e guardo la notte
Devo trovare la mia bambina, non si vede da nessuna parte
Sto cercando, sto cercando
Sto cercando, sto cercando...