Traduzione del testo della canzone Mean Love - J. Geils Band

Mean Love (originale)

Been so long since I saw you
Girl, been a long long time
Been so long since I had your taste
In my mouth
It’s drivin' me out of my mind
You know I want you near me
So don’t look behind your back
'Cause what you want
Is right in front of you
And girl, there ain’t no doubt
About that
You give me mean love
You give me mean love
You give me mean love
I want mean love
Wind it up and whip it on me
Honey with your crazy stuff
I know there’s a part of you darlin'
And girl you never give me enough
I want your mean love
I need your mean love
I want that mean love
I need your mean love
Get your lovin' on me baby
Oh makes me feel so nice
'Cause the way you do it to me darlin'
Bound to make a fool think twice
You give me mean love
You give me mean love
You give me mean love
I want mean love

Mean Love (traduzione)

È passato così tanto tempo da quando ti ho visto
Ragazza, è passato molto tempo
È passato così tanto tempo da quando ho avuto i tuoi gusti
Nella mia bocca
Mi sta facendo uscire di senno
Sai che ti voglio vicino a me
Quindi non guardarti alle spalle
Perché quello che vuoi
È proprio di fronte a te
E ragazza, non ci sono dubbi
A tale proposito
Mi dai amore meschino
Mi dai amore meschino
Mi dai amore meschino
Voglio dire amore
Caricalo e sbattilo su di me
Tesoro con le tue cose pazze
So che c'è una parte di te tesoro
E ragazza, non me ne dai mai abbastanza
Voglio il tuo amore meschino
Ho bisogno del tuo amore meschino
Voglio che significa amore
Ho bisogno del tuo amore meschino
Ottieni il tuo amore su di me piccola
Oh, mi fa sentire così bene
Perché il modo in cui lo fai a me tesoro
Destinato a far pensare due volte uno sciocco
Mi dai amore meschino
Mi dai amore meschino
Mi dai amore meschino
Voglio dire amore