Traduzione del testo della canzone Somebody - J. Geils Band

Somebody (originale)

I didn’t take the warning
I really didn’t care
I had already gone too far
To let them steal my share
So, like a fool I took 'em on
And as my anger cool
I realized I could take all mine
And skip off with theirs, too
I know I must be crazy
I’m bound to wake up dead
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
I figured I should lay real low
And stayed away from town
I covered up all my moves
So, it’d be hard to track me down
But I started gettin' shaky
And I paced around the floor
Hiding out all alone
I couldn’t take much more
Just sitting 'round here waitin'
Is drivin' me up the wall
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
So, I called up my old friend Marlene
Who was lookin' for some fun
I got drunk and like a fool
I told her, what I’d done
I heard them knockin' at my door
They got to me at last
It don’t take much to figure out
How they’d found me out so fast
And when I looked for my Marlene
I saw that she was gone
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score
Somebody, somebody
Waitin' outside my back door
Somebody, somebody
Tryin' to even up the score

Somebody (traduzione)

Non ho accettato l'avvertimento
Non mi importava davvero
Ero già andato troppo oltre
Per fargli rubare la mia parte
Quindi, come uno sciocco, li ho affrontati
E mentre la mia rabbia si raffredda
Mi sono reso conto che potevo prendere tutto il mio
E salta via anche con i loro
So che devo essere pazzo
Sono destinato a svegliarmi morto
Qualcuno, qualcuno
Aspettando fuori dalla mia porta sul retro
Qualcuno, qualcuno
Cercando di pareggiare il punteggio
Ho pensato che avrei dovuto sdraiarmi davvero in basso
E rimase lontano dalla città
Ho nascosto tutte le mie mosse
Quindi, sarebbe difficile rintracciarmi
Ma ho iniziato a tremare
E ho passeggiato per il pavimento
Nascondersi tutto solo
Non potrei sopportare molto di più
Semplicemente seduto 'qui intorno ad aspettare'
Mi sta spingendo su per il muro
Qualcuno, qualcuno
Aspettando fuori dalla mia porta sul retro
Qualcuno, qualcuno
Cercando di pareggiare il punteggio
Quindi, ho chiamato la mia vecchia amica Marlene
Chi cercava un po' di divertimento
Mi sono ubriacato e come uno scemo
Le ho detto quello che avevo fatto
Li ho sentiti bussare alla mia porta
Sono arrivati ​​a me alla fine
Non ci vuole molto per capirlo
Come mi avevano scoperto così in fretta
E quando ho cercato la mia Marlene
Ho visto che se n'era andata
Qualcuno, qualcuno
Aspettando fuori dalla mia porta sul retro
Qualcuno qualcuno
Cercando di pareggiare il punteggio
Qualcuno, qualcuno
Aspettando fuori dalla mia porta sul retro
Qualcuno, qualcuno
Cercando di pareggiare il punteggio
Qualcuno, qualcuno
Aspettando fuori dalla mia porta sul retro
Qualcuno, qualcuno
Cercando di pareggiare il punteggio