Traduzione del testo della canzone Struttin' with My Baby - J. Geils Band

Struttin' with My Baby (originale)

I’ve been workin' all week, I’m workin' all day
Now I got the time to slip away
Evenin' moon is a-shinin' bright
Me and my baby goin' out tonight
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard
Baby got me hypnotized
Lookin' into her silver eyes
High-heeled shoes and a Sunday hat
Ain’t nobody look as sweet as that
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard
Hey
Oh boy
I ain’t got no big automobile
Ain’t got money for a Coupe de Ville
Ain’t no need for no motor ride
Leave my baby happy side to side
And I’ll head on over to a small café
A little old place just out of the way
Cigarettes and little old wine
Chewin' some gum and I’m feelin' fine
And I’m struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' with my baby
Struttin' down the boulevard

Struttin' with My Baby (traduzione)

Ho lavorato tutta la settimana, lavoro tutto il giorno
Ora ho il tempo di scivolare via
Anche la luna è brillante
Io e il mio bambino usciamo stasera
E mi sto pavoneggiando con il mio bambino
Avanzando con il mio bambino
Avanzando con il mio bambino
Avanzando lungo il viale
Baby mi ha ipnotizzato
Guardando nei suoi occhi d'argento
Scarpe col tacco alto e un cappello della domenica
Nessuno sembra così dolce
E mi sto pavoneggiando con il mio bambino
Avanzando con il mio bambino
Avanzando con il mio bambino
Avanzando lungo il viale
Ehi
Oh ragazzo
Non ho una grande automobile
Non ho soldi per una Coupe de Ville
Non c'è bisogno di nessun giro in motore
Lascia il mio bambino felice da un lato all'altro
E mi dirigerò verso un piccolo caffè
Un piccolo vecchio posto appena fuori mano
Sigarette e un po' di vecchio vino
Mastica un chewing-gum e mi sento bene
E mi sto pavoneggiando con il mio bambino
Avanzando con il mio bambino
Avanzando con il mio bambino
Avanzando lungo il viale