Traduzione del testo della canzone The Lady Makes Demands - J. Geils Band

The Lady Makes Demands (originale)

The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
First she says she loves me
Then she goes away
She says she wants me near her
Then she don’t want me to stay
But the ways of this woman
Drive me out of my mind
And the love of this woman
Is the best thing I can find
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
She calls me on the telephone
In the dark hours of the night
She says, «Honey, you are the only one»
But then she don’t do me right
First she lets me in
Then she turns me out
She tells me that she needs me
I just can’t figure her out
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
Ooh, yeah
I can’t believe this woman
She never seems content
She gives me lots of lovin'
But I don’t know how it’s meant
And the ways of this woman
Drive me out of my mind
And the love of this woman
Is the best thing I can find
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
Don’t you love me, baby?
(Don't you love me, baby?) Say you do now
(Don't you love me, baby?) Tell me that you love me
(Don't you love me, baby?) My sweet baby
(Ooh) Baby, baby
The lady makes demands
I just can’t understand
The lady makes demands
I just can’t understand
Oh, lady
Oh, I love the lady
Making demands, can’t understand
Oh, my baby
Oh, I wanna stay but she turns me away
I love my baby, yeah
Look in her eyes, I see the light
I love my baby
Ooh, baby, ooh, baby
Oh, baby, mmm, I love my baby
Ooh, I love my baby
Come on, baby, come on, baby

(traduzione)

La signora fa richieste
Non riesco a capire
La signora fa richieste
Non riesco a capire
Per prima cosa dice che mi ama
Poi lei se ne va
Dice che mi vuole vicino a lei
Poi non vuole che resti
Ma i modi di questa donna
Portami fuori di testa
E l'amore di questa donna
È la cosa migliore che riesco a trovare
La signora fa richieste
Non riesco a capire
La signora fa richieste
Non riesco a capire
Mi chiama al telefono
Nelle ore buie della notte
Lei dice: «Tesoro, sei l'unico»
Ma poi lei non mi fa bene
Per prima cosa mi fa entrare
Poi lei mi scaccia
Mi dice che ha bisogno di me
Non riesco a capirla
La signora fa richieste
Non riesco a capire
La signora fa richieste
Non riesco a capire
Oh, sì
Non riesco a credere a questa donna
Non sembra mai contenta
Mi dà un sacco di amore
Ma non so come si intende
E i modi di questa donna
Portami fuori di testa
E l'amore di questa donna
È la cosa migliore che riesco a trovare
Non mi ami, piccola?
Non mi ami, piccola?
Non mi ami, piccola?
Non mi ami, piccola?
(Non mi ami, piccola?) Dì che lo fai ora
(Non mi ami, piccola?) Dimmi che mi ami
(Non mi ami, piccola?) La mia dolcezza
(Ooh) Piccola, piccola
La signora fa richieste
Non riesco a capire
La signora fa richieste
Non riesco a capire
Oh, signora
Oh, amo la signora
Fare richieste, non riesco a capire
Oh, mia piccola
Oh, voglio restare ma lei mi respinge
Amo il mio bambino, sì
Guarda nei suoi occhi, vedo la luce
Amo il mio bambino
Ooh, piccola, ooh, piccola
Oh, piccola, mmm, amo la mia piccola
Ooh, amo il mio bambino
Dai, piccola, dai, piccola