Traduzione del testo della canzone Tryin' Not To Think About It - J. Geils Band

Tryin' Not To Think About It (originale)

Three years in the ice box
Three years with no air
The knife cuts through in every direction
And the teeth of time, they don’t care
Face down in the river, too loyal to black
She’s goin' on trail and there’s trouble out there
Try, try, I’m tryin' not to think about it (oh yeah)
Try, try, I’m tryin' not to think about it (oh yeah)
Red screams in the mailbox
Blue dreams on my phone
Bad legs, neurosis, your real lost doses
Four walls, no lights, hold on
The future grows cold as friends disappear
Don’t move its no use, cause the night is right here
Try, try, I’m tryin' not to think about it, huh huh (oh yeah)
Try, try, I’m tryin' not to think about it, try so hard, help me up
The sniper old hand as he slowly takes aim
Why didn’t they tell me the rules of the game?
Try, try, I’m tryin' not to think about it, huh (oh yeah)
Try, try, I’m tryin' not to think about it, yeah (yeah yeah yeah)

Tryin' Not To Think About It (traduzione)

Tre anni nella ghiacciaia
Tre anni senza aria
Il coltello taglia in ogni direzione
E ai denti del tempo non importa
A faccia in giù nel fiume, troppo fedele al nero
Sta andando in pista e ci sono problemi là fuori
Prova, prova, sto cercando di non pensarci (oh sì)
Prova, prova, sto cercando di non pensarci (oh sì)
Urla rosse nella posta
Sogni blu sul mio telefono
Gambe malate, nevrosi, le tue vere dosi perse
Quattro muri, niente luci, aspetta
Il futuro si fa freddo mentre gli amici scompaiono
Non muoverti è inutile, perché la notte è proprio qui
Prova, prova, sto cercando di non pensarci, eh eh (oh sì)
Prova, prova, sto cercando di non pensarci, prova così tanto, aiutami
L'anziano cecchino mentre prende lentamente la mira
Perché non mi hanno detto le regole del gioco?
Prova, prova, sto cercando di non pensarci, eh (oh sì)
Prova, prova, sto cercando di non pensarci, sì (sì sì sì sì)