Traduzione del testo della canzone Empire - The J.U.S.T.I.C.E. League, Drake, Rick Ross

Empire (originale)

I got a hundred Gs on my line
I ain’t eatin' Jacksons when I be in Overtown
Bitch I’m eatin' lavish, look up, ho, it’s snowin' now
I just throw the cabbage, J.U.S.T.I.C.E.
League gon' hold it down
Got a odor there in the attic, that’s a couple pounds
New Rolex that I ordered, that’s a hundred thou'
Time to milk the game, bitch I went and bought a cow
My nigga GDK a goon, he’ll gun you down
Slid up on him with the stick, yeah and sat him down
My nigga Nut so slick, they ain’t pat him down
I got a hundred niggas on my line
A hundred squares at a time, nigga, hold it down
Addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack
I’m addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack
Alright my patience runnin' thin
Olympic pools of money, I’m just glad I learned to swim
Cannonball, bitch, I hope your diving board’s sturdy
And I hope when dinner’s cold, my niggas do not desert me
Nah, but shit’s all good
The deal got signed and my split’s all good
And these haters pretendin' that it’s all good
Say that shit in person, man I wish y’all would
I say you lucky if your father was a figure
Cause my uncle was my father and my father was my nigga
And my mother so proud cause his son is gettin' bigger
I took time to load the bullets, now I’m 'bout to pull the trigger
Like boom, boom, boom, I’m a genius, god dammit
I ain’t the type to murder you, I’m more the type to plan it
So please take a seat if you really can’t stand it
Got success in my pocket and these rappers in a panic
But Skinny told me to do me
And don’t listen to anybody that knew me
Cause to have known me would mean that there’s a new me
And if you think I changed in the slightest could’ve fooled me
Yeah, nd to my city I’m the two-three
Drug dealers live vicariously through me
No bench time, nickname Starter-Drake
Franchise player, I don’t even get a water break
And these other lames is hardly mentioned
I bet that with this pen I could draw attention
But you can tell by my strut
I’m just chillin' in the cut, nigga what, and I’m feelin' like
Addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack
I’m addicted to money, addicted to chips
My hoe was gay, now she addicted to dick
Addicted to this, addicted to that
I’m gettin' them stacks, it’s more addictive than crack

Empire (traduzione)

Ho cento G sulla mia linea
Non mangio Jackson quando sono a Overtown
Cagna, sto mangiando sontuoso, guarda in alto, oh, sta nevicando ora
Getto solo il cavolo, J.U.S.T.I.C.E.
La lega lo terrà premuto
C'è un odore lì in soffitta, sono un paio di sterline
Nuovo Rolex che ho ordinato, sono centomila
È ora di mungere il gioco, cagna sono andato e ho comprato una mucca
Il mio negro GDK è un tegnore, ti ucciderà
Scivolò su di lui con il bastone, sì e lo fece sedere
Il mio negro Nut così slick, non lo hanno picchiato
Ho cento negri sulla mia linea
Cento quadrati alla volta, negro, tienilo premuto
Dipendente dal denaro, dipendente dalle chip
La mia zappa era gay, ora era dipendente dal cazzo
Dipendente da questo, dipendente da quello
Li sto ottenendo pile, è più avvincente del crack
Sono dipendente dal denaro, dipendente dalle chip
La mia zappa era gay, ora era dipendente dal cazzo
Dipendente da questo, dipendente da quello
Li sto ottenendo pile, è più avvincente del crack
Va bene, la mia pazienza sta finendo
Pool olimpici di denaro, sono solo felice di aver imparato a nuotare
Palla di cannone, cagna, spero che il tuo trampolino sia robusto
E spero che quando la cena sarà fredda, i miei negri non mi abbandoneranno
No, ma la merda va bene
L'accordo è stato firmato e la mia divisione è andata a buon fine
E questi odiatori fanno finta che vada tutto bene
Dì quella merda di persona, amico, vorrei che lo facessi tutti
Dico che sei fortunato se tuo padre fosse una figura
Perché mio zio era mio padre e mio padre era il mio negro
E mia madre è così orgogliosa perché suo figlio sta diventando più grande
Mi sono preso del tempo per caricare i proiettili, ora sto per premere il grilletto
Come boom, boom, boom, sono un genio, dannazione
Non sono il tipo da ucciderti, sono più il tipo da pianificarlo
Quindi, per favore, siediti se davvero non lo sopporti
Ho avuto successo in tasca e questi rapper sono in preda al panico
Ma Skinny mi ha detto di farmelo
E non ascoltare nessuno che mi conoscesse
Perché avermi conosciuto significherebbe che c'è un nuovo me
E se pensi che io sia cambiato minimamente avrei potuto ingannarmi
Sì, e nella mia città io sono il due-tre
Gli spacciatori vivono indirettamente attraverso di me
Nessun tempo in panchina, soprannome Starter-Drake
Giocatore in franchising, non ho nemmeno una pausa per l'acqua
E questi altri zoppi sono appena menzionati
Scommetto che con questa penna potrei attirare l'attenzione
Ma puoi dirlo dal mio pavoneggio
Mi sto solo rilassando nel taglio, negro cosa, e mi sento come
Dipendente dal denaro, dipendente dalle chip
La mia zappa era gay, ora era dipendente dal cazzo
Dipendente da questo, dipendente da quello
Li sto ottenendo pile, è più avvincente del crack
Sono dipendente dal denaro, dipendente dalle chip
La mia zappa era gay, ora era dipendente dal cazzo
Dipendente da questo, dipendente da quello
Li sto ottenendo pile, è più avvincente del crack