Traduzione del testo della canzone The Real One - The Jokerr

The Real One (originale)

The sound is unacceptable
And, my bullshit levels are unsurpassable
And uh… Next year I’mma be in your top 5
And I’m definitely not talking about Myspace
Even though nobody uses Myspace anymore
Because it’s cumbersome and the music player pops out and it’s annoying
And uh, why’d they do that?
Wait, nevermind, yo, yo, let’s get 'em
Tha Joker, ugh…
My name is Joker, rap name poacher
I eat so much shit, I got dukey in my toaster
I need to run and hide beneath the ground like a gopher
Either that or change my name or my career might be over
I sound like I’m 10 and I’m not much older
I don’t know if I could rap any slower
My punchlines are just cute little plays on words
And adaptations of corny internet jokes that I use to make dumb fucking 12 year
olds
Think that I’m a dope rapper
Now allow me to put an end to this shit once and for all, listen…
Let me show you how the real Jokerr gets down
Having trouble hearing me?
Motherfucker then come a little closer
Now I’ve been out ripping this shit since you were nothing but a little bitch
And I got a chipped shoulder cause I’m older
And I took a whole year and a half of my life at the trademark office
Trying to get the rights to the name on lock
And guess what (punk) your little stint’s over
Cause there ain’t enough room in the city for the both of us
And I got a certificate hanging up that’ll prove it
I’ve been around since 2002 (bitch)
You were like 12 I was 8 years older
Already ripping motherfuckers apart, already kicking 100 bars
Already running the studio and getting paid
When my nigga Pennywise was moving them keys you was out front slanging that
lemonade
First off, I don’t even know this fag
But I ain’t ever heard a joke as bad
Bitch you ain’t rich and you ain’t a beast on the mic
I’ve heard better from an open vag
You get your ass kissed by your YouTube fans
Take that shit back into doo-doo land
Thinking you stand a chance in a battle with a real rhymer
You could be the chief of the koo-koo clan
Yeah (yeah, yeah) I know all about ya
Rhyme it slow and rhyme with swag
I’ll crush you to bits and rip you open, like a Top Ramen bag
And that’d be a perfect example of them corny metaphors you use
And of course you choose my rap name bitch, Joker?
You’re just a normal dude
Tell 'em what it is Jade
Tell 'em how you get punked when you in the ‘A'
Tell 'em how you gotta take your momma’s credit card and get you a limo
Then try to front like you’re getting paid
Front like you ain’t been looking for a record deal for the last 3 years
Ain’t nobody giving you a chance
Cause you’re nothing but a little kid with a little dream
And you’re never gonna see a record company advance
Cause in the event you get any bigger you might get sued
If I happen to be in a self-righteous mood
Cause I own the motherfucking trademark
Bitch you don’t even own that cheap ass mic you use
You’re not original at all, don’t pretend to be
You’re nothing but a fraud with a gimmick
See you took my name, you sing like Wayne and
Well, you look like B.O.B's mini-me
Hey, I’m a gangsta, Ah
I got swag, bitches, broads
I like smoking big cigars
Sipping on Crys' in expensive cars
Ha-ha, I like weed
Big butts, I like thongs
I’m a dope rapper, I got bars
And I use auto-tune in my songs
And I sound like a faggot when I’m singing
I’m nasally and annoying, lacking any meaning
I’m jacking Lil Wayne with his trendy melody
While I sing about standard rapper shit, how typical can I be?
Well my name is Jade Harris and I think I can rap
But I’m not really that good
Blah blah blah blah blah blah blah blah
(I'm The Real One)
Well I guess it’s Here We Go, Welcome to the Show
It’s only a matter of time before the whole world knows
(I'm The Real One)
I’m back from the dungeon, and I hit the ground running
You can hear me coming and I’m screaming…
(I'm The Real One)
There just ain’t enough room for the both of us homie I’m sorry but hey
You know the way it goes, so…
(I'm The Real One)
I’m taking over and I’m not doing it for fun
There’s only one, homie, there’s only one…
You know what Jade?
You put a face on all that bullshit that everybody’s sick
off…
Wack ass little kids with almost no lyrical talent rapping about how much weed
they smoke
How many bitches they pull, how much money they got
Knowing good and well you’re broke as fuck like everybody else…
And what do I bring to the table?
I bring years of perfecting the art of
entertainment
Spectacle, lyricism, vocal performance, musicianship…
You ain’t The Jokerr, you’re just another garbage ass hip hop clone
Now get off my throne chump!

(traduzione)

Il suono è inaccettabile
E i miei livelli di stronzate sono insuperabili
E uh... L'anno prossimo entrerò nella tua top 5
E non sto assolutamente parlando di Myspace
Anche se nessuno usa più Myspace
Perché è ingombrante e il lettore musicale si apre ed è fastidioso
E uh, perché l'hanno fatto?
Aspetta, non importa, yo, yo, prendiamoli
Il Joker, ugh...
Il mio nome è Joker, bracconiere di nome rap
Mangio così tanta merda che ho il dukey nel tostapane
Ho bisogno di correre e nascondermi sotto terra come un gopher
O quello o cambia il mio nome o la mia carriera potrebbe essere finita
Sembro come se avessi 10 anni e non fossi molto più grande
Non so se potrei rappare più lentamente
Le mie battute sono solo dei graziosi giochi di parole
E adattamenti di battute banali su Internet che uso per rendere stupidi 12 anni
vecchi
Pensa che io sia un rapper drogato
Ora permettimi di porre fine a questa merda una volta per tutte, ascolta...
Lascia che ti mostri come si abbatte il vero Joker
Hai problemi a sentirmi?
Il figlio di puttana poi si avvicina un po'
Ora sono stato fuori a strappare questa merda da quando non eri altro che una piccola puttana
E ho una spalla scheggiata perché sono più vecchio
E ho impiegato un anno intero e mezzo della mia vita presso l'ufficio marchi
Tentativo di ottenere i diritti sul nome sulla serratura
E indovina cosa (punk) è finito il tuo piccolo periodo
Perché non c'è abbastanza spazio in città per noi due
E ho un certificato di riagganciare che lo dimostrerà
Sono in giro dal 2002 (cagna)
Avevi come 12 io avevo 8 anni in più
Già facendo a pezzi figli di puttana, già facendo 100 battute
Gestisco già lo studio e vieni pagato
Quando il mio negro Pennywise stava spostando le chiavi, tu eri fuori a gerlarlo
limonata
Prima di tutto, non conosco nemmeno questo frocio
Ma non ho mai sentito una barzelletta così brutta
Puttana, non sei ricca e non sei una bestia al microfono
Ho sentito di meglio da un vag aperto
Ti fai baciare il culo dai tuoi fan di YouTube
Riporta quella merda nella terra dei doo-doo
Pensando di avere una possibilità in una battaglia con una vera rima
Potresti essere il capo del clan koo-koo
Sì (sì, sì) so tutto di te
Rima lento e rima con malloppo
Ti farò a pezzi e ti farò a pezzi, come una borsa Top Ramen
E questo sarebbe un perfetto esempio di quelle metafore banali che usi
E ovviamente scegli il mio nome rap puttana, Joker?
Sei solo un tipo normale
Digli cos'è Jade
Dì loro come ti ubriachi quando sei nella "A"
Dì loro come devi prendere la carta di credito di tua madre e prenderti una limousine
Quindi prova ad affrontare come se fossi pagato
Davanti come se non cercassi un contratto discografico negli ultimi 3 anni
Nessuno ti sta dando una possibilità
Perché non sei altro che un bambino con un piccolo sogno
E non vedrai mai un anticipo di una casa discografica
Perché nel caso in cui diventi più grande potresti essere citato in giudizio
Se mi capita di essere di umore ipocrita
Perché possiedo il fottuto marchio
Puttana, non possiedi nemmeno quel microfono da culo economico che usi
Non sei affatto originale, non fingere di esserlo
Non sei altro che una frode con un espediente
Vedo che hai preso il mio nome, canti come Wayne e
Beh, sembri il mini-me di B.O.B
Ehi, sono una gangsta, Ah
Ho merda, puttane, ragazze
Mi piace fumare sigari grandi
Sorseggiando Crys' in auto costose
Ah-ah, mi piace l'erba
Grandi mozziconi, mi piacciono i tanga
Sono un rapper drogato, ho bar
E uso la sintonizzazione automatica nelle mie canzoni
E suono come un finocchio quando canto
Sono nasalmente e fastidioso, privo di significato
Sto prendendo in giro Lil Wayne con la sua melodia alla moda
Mentre canto di merda da rapper standard, quanto posso essere tipico?
Beh, mi chiamo Jade Harris e penso di saper rappare
Ma non sono così bravo
Bla bla bla bla bla bla bla bla bla
(Io sono quello vero)
Bene, immagino sia Here We Go, Welcome to the Show
È solo una questione di tempo prima che il mondo intero lo sappia
(Io sono quello vero)
Sono tornato dal dungeon e sono partito di corsa
Puoi sentirmi arrivare e sto urlando...
(Io sono quello vero)
Non c'è abbastanza spazio per noi due, amico, mi dispiace ma ehi
Sai come va, quindi...
(Io sono quello vero)
Prendo il controllo e non lo faccio per divertimento
Ce n'è solo uno, amico, ce n'è solo uno...
Sai cosa Giada?
Metti una faccia su tutte quelle stronzate che tutti sono malati
spento…
Ragazzini stravaganti con quasi nessun talento lirico che rappano su quanta erba
fumano
Quante puttane tirano, quanti soldi hanno
Sapendo bene che sei al verde come cazzo come tutti gli altri...
E cosa porto in tavola?
Porto anni di perfezionamento dell'arte
intrattenimento
Spettacolo, lirismo, performance vocale, musicalità...
Non sei The Jokerr, sei solo un altro clone hip hop spazzatura
Ora scendi dal mio trono idiota!