Traduzione del testo della canzone Paper Doll - The Jokerr

Paper Doll (originale)

All I wanna do is go away
Jump into the ground and close my grave
What was on my tombstone?
What was on my tombstone?
I’m tired of it all, just bein' real
I been tryna tell you how I feel
I’m feelin' like a tombstone covered in vines that the Moon’s grown
So listen to me
I’m way beyond the wait for tomorrow, I may be gone
This may be the last time to hear my words
So let 'em all let go around the Earth
Listen to me
I scream it loud, but nobody hears me
So I flee the crowd and pray for a rainbow that never comes
And sing me the song I forever hum
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m runnin' through a maze, I’m trapped inside
The mirrors on the wall reflect the light
I’m tryna find the way out (I'm tryna find the way out)
I gotta find the way out (I gotta find the way out)
I’m chasin' a mirage I never touch
I’m worshippin' a God I hate so much
I ask him for the way how (I ask him for the way how)
But he never wants to say how
So listen to me
I’m way beyond the hope for tomorrow, I may be gone
This may be the last time I’m ever seen
This may be the last time for everything
Listen to me
It’s almost done, at least I can say I was the honest one
But I pray for a rainbow that never came
And I sat there alone in the heavy rain, singin'
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Everybody’s got their fuckin' ideas how I’m supposed to perceive
But they’ll be nowhere to be found when I’m mostly in need
I look around, I’m just floatin' on the loneliest sea
I call for help and hear an echo, but it’s only just me
I set a drift from the currents passion inside me
And I trusted in my hope to be the that guides me
I trust that I can make it, but the passion will sty me
And now that hope is gone and I just navigate blindly
Like was it all for none?
I’m watchin' the clouds crawl across the sun
While I’m searchin' the backroads from ways
And hearin' the latch close the Heaven’s gate
Like, listen to me
I’m almost there, just leave me a light on and don’t despair
I’m chasin' a rainbow, it takes some time
It wore me down tryna make it mine, like
Look at how my eyes no longer shine
Look at how I can’t make up my mind
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
Look at how the tears roll down my face
Look at all the pain I can’t erase
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)
I’m feelin' like a paper doll (I'm feelin' like a paper doll)

(traduzione)

Tutto quello che voglio fare è andare via
Salta in terra e chiudi la mia tomba
Cosa c'era sulla mia lapide?
Cosa c'era sulla mia lapide?
Sono stanco di tutto, solo di essere reale
Ho provato a dirti come mi sento
Mi sento come una lapide ricoperta di vigne coltivate dalla Luna
Quindi ascoltami
Sono ben oltre l'attesa di domani, potrei essere andato
Questa potrebbe essere l'ultima volta che sento le mie parole
Quindi lasciamoli andare tutti intorno alla Terra
Ascoltami
Lo urlo ad alta voce, ma nessuno mi sente
Quindi fuggo dalla folla e prego per un arcobaleno che non arriva mai
E cantami la canzone che canticchio per sempre
Guarda come i miei occhi non brillano più
Guarda come non riesco a decidermi
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Guarda come le lacrime scendono sul mio viso
Guarda tutto il dolore che non riesco a cancellare
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Sto correndo in un labirinto, sono intrappolato dentro
Gli specchi sulla parete riflettono la luce
Sto cercando di trovare la via d'uscita (sto cercando di trovare la via d'uscita)
Devo trovare la via d'uscita (devo trovare la via d'uscita)
Sto inseguendo un miraggio che non tocco mai
Sto adorando un Dio che odio così tanto
Gli chiedo il modo in cui (gli chiedo il modo in cui)
Ma non vuole mai dire come
Quindi ascoltami
Sono ben oltre la speranza per il domani, potrei essere andato
Questa potrebbe essere l'ultima volta che mi vedo
Questa potrebbe essere l'ultima volta per tutto
Ascoltami
È quasi fatto, almeno posso dire di essere stato onesto
Ma prego per un arcobaleno che non è mai arrivato
E mi sono seduto lì da solo sotto la pioggia battente, cantando
Guarda come i miei occhi non brillano più
Guarda come non riesco a decidermi
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Guarda come le lacrime scendono sul mio viso
Guarda tutto il dolore che non riesco a cancellare
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Tutti hanno le loro fottute idee su come dovrei percepire
Ma non saranno introvabili quando avrò principalmente bisogno
Mi guardo intorno, sto solo galleggiando sul mare più solitario
Chiedo aiuto e sento un'eco, ma sono solo io
Ho impostato una deriva dalla passione delle correnti dentro di me
E mi fidavo della mia speranza di essere quella che mi guida
Confido di potercela fare, ma la passione mi prenderà in giro
E ora quella speranza è svanita e io navigo alla cieca
Come se fosse tutto per nessuno?
Sto guardando le nuvole strisciare attraverso il sole
Mentre sto cercando le strade secondarie dai modi
E sentendo il chiavistello chiudere la porta del paradiso
Ad esempio, ascoltami
Ci sono quasi, lasciami solo una luce accesa e non disperare
Sto inseguendo un arcobaleno, ci vuole un po' di tempo
Mi ha logorato provare a renderlo mio, tipo
Guarda come i miei occhi non brillano più
Guarda come non riesco a decidermi
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Guarda come le lacrime scendono sul mio viso
Guarda tutto il dolore che non riesco a cancellare
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)
Mi sento come una bambola di carta (mi sento come una bambola di carta)