Traduzione del testo della canzone Where My Home Is - The Jokerr

Where My Home Is (originale)

I know where I belong, I feel it burning deep inside me
I’ve made my way this far, God my witness, I’ve been fighting
I’m not about to settle, hell no, that’s not even an option
I find it hard to sleep, I’m wide awake just staring blankly
If I’m being open and honest, I’m scared and angry
I finally saw it, it was right there in my fingers, I lost it
But this is where my home is
I don’t even wanna hear it if you thinking different
I don’t even care whose name is written on the deed
Or if there’s different people sleeping in it
I meant it, this is where my home is
I can’t even tell you how I know it
This ain’t a dream and don’t be hoping
It’s the place in which the pavement upon my road ends
Yeah, this is where my home is
And that’s where you’ll find me
This is where my home is
And that’s where you’ll find me
There’s not much worse in life than finally finding something special
Just to watch it pass in the crowd and being forced to let go
It cuts out all etceteras
I’d rather walk through a fire
I lie in silence, just wrenching in a soulless prison
They say there’s option before me, but I know there isn’t
How loud it echos inside of me, a choral desire
Saying this is where my home is
And I don’t even wanna hear it if you thinking different
I don’t even care whose name is written on the deed
Or if there’s different people sleeping in it
I meant it, this is where my home is
I can’t even tell you how I know it
This ain’t a dream and don’t be hoping
It’s the place in which the pavement upon my road ends
This is where my home is
And that’s where you’ll find me
Where you’ll find me, this is where my home
That’s where you’ll find me
I’m so
I can almost taste the future
But I lay it down in the ground and say a few words
Then shortly after, there I then will place a marker
Where I latch these words
This is where my home is
And I don’t even wanna hear it if you thinking different
I don’t even care whose name is written on the deed
Or if there’s different people sleeping in it
I meant it, this is where my home is
I can’t even tell you how I know it
This ain’t a dream
And don’t be hoping it’s the place in which the pavement upon my road ends
This is where my home is
And that’s where you’ll find me, ooh
This is where my home is
And that’s where you’ll find me

(traduzione)

So a dove appartengo, lo sento bruciare dentro di me
Sono arrivato fino a qui, Dio mio testimone, ho combattuto
Non ho intenzione di accontentarmi, diavolo no, non è nemmeno un'opzione
Faccio fatica a dormire, sono completamente sveglio e guardo con aria assente
Se sono aperto e onesto, sono spaventato e arrabbiato
Alla fine l'ho visto, era proprio lì tra le mie dita, l'ho perso
Ma è qui che si trova la mia casa
Non voglio nemmeno sentirlo se pensi in modo diverso
Non mi interessa nemmeno di chi è scritto il nome sull'atto
O se ci sono diverse persone che ci dormono dentro
Dicevo sul serio, questa è la mia casa
Non posso nemmeno dirti come lo so
Questo non è un sogno e non sperare
È il luogo in cui finisce il marciapiede sulla mia strada
Sì, è qui che si trova la mia casa
Ed è lì che mi troverai
È qui che si trova la mia casa
Ed è lì che mi troverai
Non c'è molto peggio nella vita che trovare finalmente qualcosa di speciale
Solo per guardarlo passare tra la folla ed essere costretto a lasciarsi andare
Elimina tutto eccetera
Preferirei camminare attraverso un incendio
Giaccio in silenzio, mi sto solo sconvolgendo in una prigione senz'anima
Dicono che ci sia un'opzione prima di me, ma io so che non c'è
Quanto forte risuona dentro di me, un desiderio corale
Dicendo che è qui che si trova la mia casa
E non voglio nemmeno sentirlo se la pensi in modo diverso
Non mi interessa nemmeno di chi è scritto il nome sull'atto
O se ci sono diverse persone che ci dormono dentro
Dicevo sul serio, questa è la mia casa
Non posso nemmeno dirti come lo so
Questo non è un sogno e non sperare
È il luogo in cui finisce il marciapiede sulla mia strada
È qui che si trova la mia casa
Ed è lì che mi troverai
Dove mi troverai, questa è la mia casa
È lì che mi troverai
Sono così
Riesco quasi ad assaporare il futuro
Ma lo metto a terra e dico qualche parola
Quindi, poco dopo, inserirò un segnalino
Dove aggancio queste parole
È qui che si trova la mia casa
E non voglio nemmeno sentirlo se la pensi in modo diverso
Non mi interessa nemmeno di chi è scritto il nome sull'atto
O se ci sono diverse persone che ci dormono dentro
Dicevo sul serio, questa è la mia casa
Non posso nemmeno dirti come lo so
Questo non è un sogno
E non sperare che sia il luogo in cui finisce il marciapiede sulla mia strada
È qui che si trova la mia casa
Ed è lì che mi troverai, ooh
È qui che si trova la mia casa
Ed è lì che mi troverai