Traduzione del testo della canzone The Rafters - The Jokerr

The Rafters (originale)

We all live an untold story that we long to unfold
Look around from the rafters, there’s no mistakes at all
We all live an untold story that we wish we could quickly unfold
Looking down from the rafters we only grow even if we fall
Yo, I sit again here with a blank look and I’m gonna get my rap in
It’s been a whole minute but I’m back I gotta vent, it’s my passion
Took a long hard look at the condition of my life and I just don’t like it
Spent a whole damn year and I’m still right here and undecided
OHoOo-oHOO!
Still here singing like, OhoO-OoOH Yeah!
Then 3−2-1 then I’m back to the rap like it ain’t nobody’s business
I’m thinking it’s the least I can do while I’m here trying to shake this deadly
sickness
Damn it I get so angry inside that I can’t contain it and I get mad at the way
that I’m feeling and I’m left with no explanation
And I watch myself punch holes in the walls of every one of my relationships
and the people who only love me get to bear the brunt of all my frustrations
Oh, what a waste of breath what a waste of a man
I could die right here in the place that I stand and my bones in the wind get
erased in the sand what an ever so curious case that I am
Will I leave me a legacy, will I ever turn around or hang my head as the
saddest sounds resound singing
Yo I sit again here thinking back to a time when I use to sing so freely
I came to the mic with nothing but the words on my mind at the time it was easy
They’d roll right off the tongue, and I’d escape in the sound
I’d lose myself in the music 8 Mile shit while the problems drown
But NoOo-HoOo!
You feeling what I’m saying now?
NoOo-HOOOOhoO!
Now it’s all long gone and I wish so bad I could go back
Will it happen again will I get that chance?
Oh who knows that
Right now all I know is it’s crushing this pressure I’m feeling
And I need this music more than ever to keep it from building
It’s an outlet I’ve neglected to utilize as of lately and as a consequence I’ve
been an grumpy bitch and everybody around me just hates me
Listen
I got these problems I’ve been stuck in a vicious cycle and lately I’ve been
looking at my life like a sinking ship with no lifeboat
Is it just for a time that I’m meant to be this way?
Or is this a picture of how I’m to forever stay?
Forever stay…
So I’m back on my bullshit God forgive my unbelief
I pray every night but it feels like nothing but a bunch of redundant speech
Then as soon as I get what I want I’m like («Thanks, bye!») then then slam the
door
Then when shit goes bad I’m right back down on my knees to ask for more
I wish I had the courage the face it it’s overwhelming my dreams are all like
mirages I chase them they’re slowly melting
And I look on helpless as the fire dies
I can only hope that one day I will find that we all…

The Rafters (traduzione)

Viviamo tutti una storia non raccontata che desideriamo ardentemente svelare
Guardati intorno dalle travi, non ci sono errori
Viviamo tutti una storia non raccontata che vorremmo poter svelare rapidamente
Guardando in basso dalle travi, cresciamo solo anche se cadiamo
Yo, mi siedo di nuovo qui con uno sguardo vuoto e farò il mio rap
È passato un minuto intero ma sono tornato devo sfogarmi, è la mia passione
Ho esaminato a lungo le condizioni della mia vita e semplicemente non mi piace
Ho trascorso un intero dannato anno e sono ancora qui e indeciso
Ohooo-oHOO!
Ancora qui a cantare come, OhoO-OoOH Yeah!
Poi 3-2-1 poi torno al rap come se non fossero affari di nessuno
Sto pensando che sia il minimo che posso fare mentre sono qui a cercare di scuotere questo mortale
malattia
Dannazione, mi arrabbio così tanto dentro che non riesco a contenerlo e mi arrabbio per il modo
che sento e rimango senza spiegazioni
E mi guardo fare buchi nei muri di ognuna delle mie relazioni
e le persone che mi amano solo sopportano il peso di tutte le mie frustrazioni
Oh, che spreco di fiato che spreco di un uomo
Potrei morire proprio qui nel posto in cui mi trovo e le mie ossa al vento prendono
cancellato nella sabbia che caso sempre così curioso che sono
Mi lascerò un'eredità, mi girerò mai o abbasserò la testa come il
i suoni più tristi risuonano cantando
Yo mi siedo di nuovo qui a ripensare a un tempo in cui cantavo così liberamente
Sono venuto al microfono con nient'altro che le parole nella mia mente all'epoca in cui era facile
Rotolerebbero via dalla lingua e io scapperei nel suono
Mi perderei nella merda della musica 8 Mile mentre i problemi affogano
Ma NoOo-HoOo!
Senti quello che sto dicendo ora?
NoOo-HOOOOhoO!
Ora è tutto passato e vorrei così tanto poter tornare indietro
Succederà di nuovo, avrò questa possibilità?
Oh chi lo sa
In questo momento tutto quello che so è che sta schiacciando questa pressione che sento
E ho bisogno di questa musica più che mai per impedire che si costruisca
È uno sbocco che ho trascurato di utilizzare negli ultimi tempi e di conseguenza ho
sono stata una stronza scontrosa e tutti intorno a me mi odiano
Ascolta
Ho avuto questi problemi, sono rimasto bloccato in un circolo vizioso e ultimamente lo sono stato
guardando la mia vita come una nave che affonda senza scialuppa di salvataggio
È solo per un periodo che dovrei essere così?
O questa è un'immagine di come devo restare per sempre?
Rimani per sempre...
Quindi sono tornato alle mie stronzate Dio perdoni la mia incredulità
Prego ogni notte ma sembra solo un mucchio di discorsi ridondanti
Quindi non approvo quello che voglio sono («Grazie, ciao!»), poi sbatti il
porta
Poi, quando la merda va male, mi metto di nuovo in ginocchio per chiedere di più
Vorrei avere il coraggio di affrontare il fatto che sia travolgente i miei sogni sono tutti
miraggi li inseguo, si stanno lentamente sciogliendo
E guardo impotente mentre il fuoco si spegne
Posso solo sperare che un giorno scoprirò che tutti noi...