Traduzione del testo della canzone A Second in White - The Joy Formidable

A Second in White (originale)

You’re young and your spirit’s not broken
I rest in the eyes where I see myself back
I’m a shape in the shadow of your free dreaming
All these shapes, all these arrows to the places I’ve been
Move aside
This town where I gloss the walls of failing
Soak the red sunset, try and warm this chill
I’m a pattern out of the place that runs uneven
All these patterns, so impassioned
By a place that makes me tired
Move aside
I had a second in white
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white
Let me tell you why
If you make something the only thing
That there’s no life without it
It’s your air, your light and your food
It’s been the filler of all your wounds
Losing that I thought would be darkest day
But then I heard the birds sing after the storm
And they sang «It's you, you have it all now, what will you do?»
I had a second in white
Move, move aside
Move aside
It’s not gonna stay
This flash, this flash outside the dark
Then chance hurried on
I had a second in white

A Second in White (traduzione)

Sei giovane e il tuo spirito non è rotto
Riposo negli occhi dove mi ritrovo
Sono una forma all'ombra del tuo sogno libero
Tutte queste forme, tutte queste frecce verso i luoghi in cui sono stato
Scostare
Questa città in cui lucido i muri del fallimento
Immergiti nel rosso tramonto, prova a riscaldare questo freddo
Sono un modello fuori luogo che non è uniforme
Tutti questi schemi, così appassionati
Da un luogo che mi rende stanco
Scostare
Ho avuto un secondo in bianco
Questo lampo, questo lampo fuori dal buio
Poi il caso si affrettò
Ho avuto un secondo in bianco
Lascia che ti spieghi perché
Se fai qualcosa come unica cosa
Che non c'è vita senza di essa
È la tua aria, la tua luce e il tuo cibo
È stato il riempitivo di tutte le tue ferite
Perdere quello che pensavo sarebbe stato il giorno più buio
Ma poi ho sentito gli uccelli cantare dopo la tempesta
E hanno cantato «Sei tu, hai tutto ora, cosa farai?»
Ho avuto un secondo in bianco
Muoviti, muoviti
Scostare
Non resterà
Questo lampo, questo lampo fuori dal buio
Poi il caso si affrettò
Ho avuto un secondo in bianco