Traduzione del testo della canzone Don't Let Me Know - The Joy Formidable

Don't Let Me Know (originale)

I had a feeling
The light was over
I wandered freely
From your memory
Please forgive me
A new beginning
It was wide and empty
Just like you told me
Don’t let me know
Hen you are gone
When the day it comes
Don’t let me know
Like the river a piece washed away
The breathing mountains
Swirled my body
It’s hard to live right
Hard to die free
I stole a memory
But I kept it with me
Don’t let me know
When you are gone
When this day is worn
Don’t let me know
I walked behind you
My hands were heavy
I reached the ridge
Where you jumped to find me
We were diving through dreamless waters
I feel no history, this moment only
Don’t let me know when you are gone
Just let me dream
Just let me dream
Now every empty word I said
Hangs here around my neck
Wondered if I could ever go on
Without you here inside the song
But the cruel wind that took the howl from you
Is alive in the sound I know
(It says) take these tears I’ll be back one day
If you promise not to waste your stay
Forget what you knew before
Remember here, right now, forever
And don’t let me go, just let me dream

Don't Let Me Know (traduzione)

Ho avuto una sensazione
La luce era finita
Ho vagato liberamente
Dalla tua memoria
ti prego, perdonami
Un nuovo inizio
Era ampio e vuoto
Proprio come mi hai detto
Non farmi sapere
Gallina te ne sei andato
Quando arriva il giorno
Non farmi sapere
Come il fiume, un pezzo lavato via
Le montagne che respirano
Ha fatto roteare il mio corpo
È difficile vivere bene
Difficile morire libero
Ho rubato un memoria
Ma l'ho tenuto con me
Non farmi sapere
Quando te ne sei andato
Quando questo giorno è indossato
Non farmi sapere
Ti ho camminato dietro
Le mie mani erano pesanti
Ho raggiunto la cresta
Dove sei saltato per trovarmi
Ci stavamo immergendo in acque senza sogni
Non sento alcuna storia, solo questo momento
Non farmi sapere quando te ne sei andato
Lasciami solo sognare
Lasciami solo sognare
Ora ogni parola vuota che dicevo
È appeso qui intorno al mio collo
Mi chiedevo se potessi mai andare avanti
Senza di te qui dentro la canzone
Ma il vento crudele che ti ha strappato l'ululato
È vivo nel suono che conosco
(Dice) prendi queste lacrime, tornerò un giorno
Se prometti di non sprecare il tuo soggiorno
Dimentica quello che sapevi prima
Ricorda qui, adesso, per sempre
E non lasciarmi andare, lasciami solo sognare