Traduzione del testo della canzone Fog (Black Windows) - The Joy Formidable

Fog (Black Windows) (originale)

I’m driving north
Seen this road a thousand times
But today is different
(?)It called out like (?) a friend of mine
Comes up like a bird, brooding sadly
It’s not unsure
It never has been
I pull to the side
Those black windows have been closed a while
(have been closed a while)
Another chance for you
Another chance for you
Those eyes have set a track (?)
Any trace of a smile was goin' back (?)
But it’s just a word (?)
These sheets are haunted
Not by you
But by a moment
That’s long gone
I see it better when you’re not here
(when you’re not here)
Another chance for you
Another chance for you
It coulda been another chance for me, too
But it leads me away to an endless fog
And it drops my eyes (?) as I’m waking up
That a love like you will never come, again
I know the jury’s come early
But, baby, the ending stopped hurting
Why can’t I feel glad there’s nothing wrong, here?
The shapes and the signs
But I’m in stillness
Oh, I’ve been a long
I’ve been a long
Long time away
And too many nights
You tell me the answer
Is it any worse?
Is it new?
Does it matter?
We’ve been here, before
And never facing each other
Maybe we’re not alone
Maybe I’ve missed it, all along
There’s still a change I wanna know
Maybe we’re not alone
After all
(another chance for you)
(another chance for us)

Fog (Black Windows) (traduzione)

Sto guidando verso nord
Ho visto questa strada migliaia di volte
Ma oggi è diverso
(?) Ha chiamato come (?) un mio amico
Si alza come un uccello, rimuginando tristemente
Non è sicuro
Non lo è mai stato
Mi tiro di lato
Quelle finestre nere sono state chiuse da un po'
(sono stati chiusi per un po')
Un'altra possibilità per te
Un'altra possibilità per te
Quegli occhi hanno tracciato una traccia (?)
Ogni traccia di un sorriso tornava indietro (?)
Ma è solo una parola (?)
Questi fogli sono infestati
Non da te
Ma di un attimo
È passato molto tempo
Lo vedo meglio quando non ci sei
(quando non sei qui)
Un'altra possibilità per te
Un'altra possibilità per te
Potrebbe essere stata un'altra possibilità anche per me
Ma mi conduce in una nebbia infinita
E mi sbattono gli occhi (?) mentre mi sveglio
Che un amore come te non verrà mai più
So che la giuria è arrivata in anticipo
Ma, piccola, il finale ha smesso di ferire
Perché non posso essere felice che non ci sia niente che non va, qui?
Le forme ei segni
Ma sono nel immobilità
Oh, sono stato a lungo
Sono stato a lungo
Molto tempo lontano
E troppe notti
Dimmi la risposta
è peggio?
È nuovo?
Importa?
Siamo stati qui, prima
E mai uno di fronte all'altro
Forse non siamo soli
Forse l'ho perso, per tutto il tempo
C'è ancora un cambiamento che voglio sapere
Forse non siamo soli
Dopotutto
(un'altra possibilità per te)
(un'altra possibilità per noi)