Traduzione del testo della canzone Popinjay - The Joy Formidable

Popinjay (originale)

It’s just a world apart, you said
It’s like nothing you’ve seen, this place
The fiction’s given, the ending bled
Into a space across your page
Why did it wrap you like
Morning fog chokes the trees
Believed it will — there’s something bigger than you know
Are you waiting on me?
Hold you deep and lonely
The centre’s here, you fill, you own it
Popinjay
Just say the word, and see clearly
We can stain/stay in time if we lose the beginning
The crooked leaves for favours dealt
The scared and greedy in the storm
Onto forgotten trust
Onto forgetting us
Hold you deep and lonely
The centre’s here, you fill, you own it
Popinjay
Just say the word, and see clearly
We can stain/stay in time if we lose the beginning
Of a start
It’s better than a fall
It’s better than not starting at all
It’s just a world apart, you said
It’s the pillars of your heart
That leave you lonely
It’s the pillars of your heart
That lead to loneliness

Popinjay (traduzione)

È solo un mondo a parte, hai detto
È come niente che tu abbia visto, questo posto
La finzione è data, il finale sanguina
In uno spazio sulla tua pagina
Perché ti ha avvolto
La nebbia mattutina soffoca gli alberi
Credevo che lo sarebbe: c'è qualcosa di più grande di quanto tu sappia
Mi stai aspettando?
Tieniti profondo e solitario
Il centro è qui, lo riempi, lo possiedi
Popinjay
Basta dire la parola e vedere chiaramente
Possiamo macchiare/rimanere nel tempo se perdiamo l'inizio
Le foglie storte per i favori trattati
Gli spaventati e gli avidi nella tempesta
Sulla fiducia dimenticata
Sul dimenticarci
Tieniti profondo e solitario
Il centro è qui, lo riempi, lo possiedi
Popinjay
Basta dire la parola e vedere chiaramente
Possiamo macchiare/rimanere nel tempo se perdiamo l'inizio
Di un inizio
È meglio di una caduta
È meglio che non iniziare affatto
È solo un mondo a parte, hai detto
Sono i pilastri del tuo cuore
Che ti lasciano solo
Sono i pilastri del tuo cuore
Che portano alla solitudine