Traduzione del testo della canzone The Last Thing on My Mind - The Joy Formidable

The Last Thing on My Mind (originale)

Just had to follow those walking-eyes
And if I’m left with the sweetest line,
Take it up with me some day
Leave it at the door I’m playing
I wouldn’t say that this is the end
Too lightly
But sometimes you don’t have to choose
Run away and watch me go
When the night just gets away
When your chance gets deliver late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
I don’t know what got into me
Hot and cold water meeting
I’m telling you, there’s no place I’ve been
Where my mind stops wandering, wandering.
I wouldn’t say, I’m tying the ends
Too tightly
But I’m clearing out old news
(Run away and watch me go)
When the night just gets away
When your chance gets delivered late
Even when I’m out of time
You’re the last thing on my mind
When I let all the voices in
And my punctured heart’s feeling everything
Even when I think I’m trying
You’re the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing
The last thing, the last thing on my mind.

The Last Thing on My Mind (traduzione)

Dovevo solo seguire quegli occhi che camminano
E se mi rimane la linea più dolce,
Portalo con me un giorno
Lascialo alla porta a cui sto giocando
Non direi che questa sia la fine
Troppo alla leggera
Ma a volte non devi scegliere
Scappa e guardami andare
Quando la notte se ne va
Quando la tua occasione arriva in ritardo
Anche quando sono fuori tempo
Sei l'ultima cosa nella mia mente
Quando farò entrare tutte le voci
E il mio cuore forato sente tutto
Anche quando penso che ci sto provando
Sei l'ultima cosa nella mia mente
Non so cosa mi sia preso
Incontro di acqua calda e fredda
Ti sto dicendo che non c'è nessun posto in cui sono stato
Dove la mia mente smette di vagare, di vagare.
Non direi, sto legando le estremità
Troppo stretto
Ma sto cancellando le vecchie notizie
(Scappa e guardami andare)
Quando la notte se ne va
Quando la tua occasione viene consegnata in ritardo
Anche quando sono fuori tempo
Sei l'ultima cosa nella mia mente
Quando farò entrare tutte le voci
E il mio cuore forato sente tutto
Anche quando penso che ci sto provando
Sei l'ultima cosa nella mia mente
L'ultima cosa, l'ultima cosa
L'ultima cosa, l'ultima cosa
L'ultima cosa, l'ultima cosa nella mia mente
L'ultima cosa, l'ultima cosa
L'ultima cosa, l'ultima cosa
L'ultima cosa, l'ultima cosa nella mia mente.