Traduzione del testo della canzone While the Flies - The Joy Formidable

While the Flies (originale)

They took you running, you thought they made you feel safe
I watched it all I’ll never be the same again
All this all we seem the same
They left you falling and no one remembers your name
And now they’re gone and the flies they record you die
All this all we seem the same
Dear Khalil, I tried to pull you away
I can’t forget that these arms they tried in vain
I’ll take you with me as I’m falling inside
I’ll take you with me as I’m falling inside
I fall apart but it ever beckons
I’ll take you with me as I’m falling inside
I’ll take you with me as I’m falling inside
I fall apart but it ever beckons
I’ll take to throwing all the pennies I stole
I’ll throw them well and get a wish now it’s time for all
For pinching thumbs to help revive me
These pinching thumbs will lift you from the enemy
And when the dust settles and we raise once more
I’ll take you with me as I’m falling inside
I’ll take you with me as I’m falling inside
I fall apart but it ever beckons
I’ll take you with me as I’m falling inside
I’ll take you with me as I’m falling inside
I fall apart but it ever beckons
There’s a shape in the spotlight
It’s a three part haunting
That lets the drips in your eyes turn to walls and the
The frost dries in the heat of that sad face of yours
(It will spill my goodbye)?
(It will spill when you can lie down)?
(It's fallen apart baby)?
It will spill my goodbye)?
(It will spill when you can lie down)?
(The sun is … down)?
Dear Khalil, I tried to pull you away
Another one and the flies they record you die

While the Flies (traduzione)

Ti portavano a correre, pensavi ti facessero sentire al sicuro
L'ho guardato tutto, non sarò mai più lo stesso
Tutto questo sembriamo tutti uguali
Ti hanno lasciato cadere e nessuno si ricorda il tuo nome
E ora se ne sono andati e le mosche che registrano muoiono
Tutto questo sembriamo tutti uguali
Caro Khalil, ho cercato di trascinarti via
Non posso dimenticare che queste armi hanno provato invano
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Cado a pezzi, ma mi fa sempre cenno
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Cado a pezzi, ma mi fa sempre cenno
Prenderò a gettare tutti i soldi che ho rubato
Li lancerò bene e esprimerò un desiderio ora è il momento per tutti
Per pizzicare i pollici per aiutarmi a rianimarmi
Questi pollici che pizzicano ti solleveranno dal nemico
E quando la polvere si sarà depositata e ci alzeremo ancora una volta
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Cado a pezzi, ma mi fa sempre cenno
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Ti porterò con me mentre sto cadendo dentro
Cado a pezzi, ma mi fa sempre cenno
C'è una forma sotto i riflettori
È un ossessione in tre parti
Ciò consente alle gocce nei tuoi occhi di trasformarsi in pareti e
Il gelo si asciuga nel calore di quel tuo viso triste
(Verrà rovesciato il mio addio)?
(Verrà rovesciato quando potrai sdraiarti)?
(È caduto a pezzi piccola)?
Verrà rovesciato il mio addio)?
(Verrà rovesciato quando potrai sdraiarti)?
(Il sole è... tramontato)?
Caro Khalil, ho cercato di trascinarti via
Un altro e le mosche che registrano muoiono