Traduzione del testo della canzone Don't Know What Else to Do - The Jungle Giants

Don't Know What Else to Do (originale)

Maybe there’s a new reason to be true
And it runs through your veins straight to your brain
Imagine if you can, a certain kind of man
You wanna see now, you wanna see when you wake up
I just wanted to see a different kind of me
A million things that make your head spin
You could take a chance on that other boy’s hand
But it’ll break your heart down, down to the ground
Then you’ll wake up, you’ll wake up
Love is irrelevant, it’s all about playing it cool
I’m crazy for you, girl, that’s why I gotta play it cool
Don’t know what else to do
Tell me what you want, just tell me what you want
And I’ll take you away, far from this place
You could take a chance on that other boy’s hand
But it’ll break your heart down, down to the ground
Then you’ll wake up, you’ll wake up
Love is irrelevant, it’s all about playing it cool
I’m crazy for you, girl, that’s why I gotta play it cool, yeah
Love is irrelevant, it’s all about playing it cool, yeah
I’m crazy for you, girl, that’s why I gotta play it cool
Don’t know what else to do
Don’t know what else to do
Don’t know what else to do
Don’t know what else to do, yeah

(traduzione)

Forse c'è un nuovo motivo per essere vero
E scorre attraverso le tue vene direttamente al tuo cervello
Immagina se puoi, un certo tipo di uomo
Vuoi vedere ora, vuoi vedere quando ti svegli
Volevo solo vedere un tipo diverso di me
Un milione di cose che ti fanno girare la testa
Potresti rischiare con la mano di quell'altro ragazzo
Ma ti spezzerà il cuore, fino a terra
Allora ti sveglierai, ti sveglierai
L'amore è irrilevante, si tratta di fare il cool
Sono pazzo di te, ragazza, ecco perché devo giocare alla grande
Non so cos'altro fare
Dimmi cosa vuoi, dimmi solo quello che vuoi
E ti porterò via, lontano da questo posto
Potresti rischiare con la mano di quell'altro ragazzo
Ma ti spezzerà il cuore, fino a terra
Allora ti sveglierai, ti sveglierai
L'amore è irrilevante, si tratta di fare il cool
Sono pazzo di te, ragazza, ecco perché devo giocare alla grande, sì
L'amore è irrilevante, si tratta di giocare cool, sì
Sono pazzo di te, ragazza, ecco perché devo giocare alla grande
Non so cos'altro fare
Non so cos'altro fare
Non so cos'altro fare
Non so cos'altro fare, sì