Traduzione del testo della canzone Love Signs - The Jungle Giants

Love Signs (originale)

Love signs baby
Well I’m picking them up
You’ve been beaming out, baby all night long
Leaving all those messages on my phone
Just us baby (just us baby)
It’s only you and me (only you and me)
When I call you up, I can never get through
Maybe when you’re calling me, I’m calling you
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I don’t mind, babe you know I don’t mind
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I don’t mind, babe you know I don’t mind
It’s time baby
Time for brand new things
When I take a good look at myself
I can see everything that’s bad for my health
But oh man, you’re good honey
You’re so good for me
So let me tell you, pick up your phone right now
I could send a message but I’ll say it out loud
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I don’t mind, babe you know I don’t mind
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I don’t mind, babe you know I don’t mind
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Pick it up, pick it up
Hey
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I… I… I…
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I don’t mind, babe you know I don’t mind
Are you sending out your love signs?
Coz I’m picking up your love signs
I don’t mind, babe you know I don’t mind
Love signs baby
Well I’m picking them up
You’ve been beaming out baby, all night long
Leaving all those messages on my phone

Love Signs (traduzione)

Segni d'amore bambino
Bene, li sto raccogliendo
Sei stato raggiante, piccola tutta la notte
Lasciando tutti quei messaggi sul mio telefono
Solo noi bambino (solo noi bambino)
Siamo solo io e te (solo io e te)
Quando ti chiamo, non riesco mai a passare
Forse quando mi chiami, ti sto chiamando
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
Non mi dispiace, piccola, sai che non mi dispiace
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
Non mi dispiace, piccola, sai che non mi dispiace
È ora piccola
Tempo per cose nuove di zecca
Quando mi guardo bene
Riesco a vedere tutto ciò che fa male alla mia salute
Ma oh uomo, sei bravo tesoro
Sei così buono per me
Quindi lascia che te lo dica, prendi subito il telefono
Potrei inviare un messaggio ma lo dirò ad alta voce
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
Non mi dispiace, piccola, sai che non mi dispiace
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
Non mi dispiace, piccola, sai che non mi dispiace
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
Raccoglilo, raccoglilo
Ehi
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
io... io... io...
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
Non mi dispiace, piccola, sai che non mi dispiace
Stai inviando i tuoi segni d'amore?
Perché sto raccogliendo i tuoi segni d'amore
Non mi dispiace, piccola, sai che non mi dispiace
Segni d'amore bambino
Bene, li sto raccogliendo
Sei stato radioso piccola, tutta la notte
Lasciando tutti quei messaggi sul mio telefono