Traduzione del testo della canzone She's a Riot - The Jungle Giants

She's a Riot (originale)

I found you here right beside me
Saying all the things you’ve never done
There’s not much time and less to say
Oh please, just come away
You could be my lady
And we’ll walk the streets
For no reason maybe
Just till you see won’t be so lonely
When you’re with me you won’t ever be so lonely
She’s well-known to police
'Cause she looks like a riot
Always takes what she needs and leaves the rest behind
Oh this love would kill me
But I don’t think I mind
Blame it on the way
We don’t even care
We know we’ll be alright, alright, yeah
We fall asleep in the morning light
Oh, and when we dream we just might
Find a way to make sense of everything we’ve seen tonight
You could be my lady
And we’ll walk the streets
For no reason maybe
Just till you see won’t be so lonely
When you’re with me you won’t ever be so lonely
She’s well-known to police
'Cause she looks like a riot
Always takes what she needs and leaves the rest behind
Oh this love would kill me
But I don’t think I mind
Blame it on the way
We don’t even care
We know we’ll be alright, be alright, be alright, yeah
We’ll be alright
Wake up, turn around
You’re my girl
If you stick with me
Then you won’t ever be so lonely
She’s well-known to police
'Cause she looks like a riot
Always takes what she needs and leaves the rest behind
Oh this love would kill me
But I don’t think I mind
Blame it on the way
We don’t even care
We know we’ll be alright, alright, yeah
Alright, alright, alright

(traduzione)

Ti ho trovato qui proprio accanto a me
Dire tutte le cose che non hai mai fatto
Non c'è molto tempo e meno da dire
Oh per favore, vieni via
Potresti essere la mia signora
E cammineremo per le strade
Forse senza motivo
Solo finché non vedrai non sarai così solo
Quando sei con me non sarai mai così solo
È nota alla polizia
Perché sembra una rivolta
Prende sempre ciò di cui ha bisogno e lascia il resto alle spalle
Oh questo amore mi ucciderebbe
Ma non credo che mi dispiaccia
Dai la colpa alla strada
Non ci interessa nemmeno
Sappiamo che andrà tutto bene, bene, sì
Ci addormentiamo alla luce del mattino
Oh, e quando sogniamo, potremmo
Trova un modo per dare un senso a tutto ciò che abbiamo visto stasera
Potresti essere la mia signora
E cammineremo per le strade
Forse senza motivo
Solo finché non vedrai non sarai così solo
Quando sei con me non sarai mai così solo
È nota alla polizia
Perché sembra una rivolta
Prende sempre ciò di cui ha bisogno e lascia il resto alle spalle
Oh questo amore mi ucciderebbe
Ma non credo che mi dispiaccia
Dai la colpa alla strada
Non ci interessa nemmeno
Sappiamo che andrà tutto bene, staremo bene, staremo bene, sì
Staremo bene
Svegliati, girati
Sei la mia ragazza
Se rimani con me
Allora non sarai mai così solo
È nota alla polizia
Perché sembra una rivolta
Prende sempre ciò di cui ha bisogno e lascia il resto alle spalle
Oh questo amore mi ucciderebbe
Ma non credo che mi dispiaccia
Dai la colpa alla strada
Non ci interessa nemmeno
Sappiamo che andrà tutto bene, bene, sì
Va bene, va bene, va bene