Traduzione del testo della canzone Waiting for a Sign - The Jungle Giants

Waiting for a Sign (originale)

Are you receiving me?
'Cause I’m sending out a message
Oh, baby, you and me
We’re going out of town tonight
'Cause I’ve been looking for something
Something to shake me
And every place I’ve been, baby, I’m still
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Are you believing me?
'Cause you’ve been staring at me blankly
I’m getting closer, girl
And maybe someday soon, you’ll see
'Cause I’ve been looking for something
Something to shake me
And every place I’ve been, baby, I’m still
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Waiting for a sign
Oh, to take me away
Well, if you love me
If you love me, give me a sign
Well, if you love me
If you love me, give me a sign

Waiting for a Sign (traduzione)

Mi stai ricevendo?
Perché sto inviando un messaggio
Oh, piccola, io e te
Stasera andremo fuori città
Perché stavo cercando qualcosa
Qualcosa che mi scuota
E in ogni posto in cui sono stato, piccola, sono ancora
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
Mi credi?
Perché mi stai fissando con occhi fissi
Mi sto avvicinando, ragazza
E forse un giorno presto, vedrai
Perché stavo cercando qualcosa
Qualcosa che mi scuota
E in ogni posto in cui sono stato, piccola, sono ancora
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
In attesa di un segno
Oh, per portarmi via
Bene, se mi ami
Se mi ami, fammi un segno
Bene, se mi ami
Se mi ami, fammi un segno