Traduzione del testo della canzone Like A Weight - The Jungle Giants

Like A Weight (originale)

So I sat on your floor
While you laid in your bed
You told me some more
Of these tears in your head
It hurts and it feels
Feels like I’m dead
I can’t see your eyes
Behind all those threads
So I silently spoke
Through a crack in the door
The things so familiar
Are coming no more
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take
Days come and go
And this loving was slow
So now that it’s closed
What have you to show?
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take
Days come and go
And this loving was slow
So now that it’s closed
What have you to show?
Goodbye my dear
Like a weight I can shake
Who knows if you’ll hear
Another breath that I’ll take

Like A Weight (traduzione)

Quindi mi sono seduto sul tuo pavimento
Mentre sei sdraiato nel tuo letto
Me ne hai detto un po' di più
Di queste lacrime nella tua testa
Fa male e si sente
Mi sembra di essere morto
Non riesco a vedere i tuoi occhi
Dietro tutti quei fili
Quindi ho parlato in silenzio
Attraverso una fessura nella porta
Le cose così familiari
Non vengono più
Addio mio caro
Come un peso che posso scuotere
Chissà se sentirai
Un altro respiro che prenderò
I giorni vanno e vengono
E questo amore era lento
Quindi ora che è chiuso
Cosa hai da mostrare?
Addio mio caro
Come un peso che posso scuotere
Chissà se sentirai
Un altro respiro che prenderò
I giorni vanno e vengono
E questo amore era lento
Quindi ora che è chiuso
Cosa hai da mostrare?
Addio mio caro
Come un peso che posso scuotere
Chissà se sentirai
Un altro respiro che prenderò