Traduzione del testo della canzone No One Needs To Know - The Jungle Giants

No One Needs To Know (originale)

I’ve seen
Watching all the seasons changing like the reasons why I’m here
And while we go away, the winter is here to stay
But we don’t mind the cold
While everybody’s sleeping, we’re just quietly creeping out of our empty beds
My wheels, turning in the dark, leading me right through the park to where you
are
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
Well you could be fair-weathered, but can this get much better?
I don’t need a reason why
Just take a step out to the street
You don’t really know defeat, so you can stop and cry
While everybody’s sleeping, we’re just quietly creeping out of our empty beds
My wheels, turning in the dark, leading me right through the park to where you
are
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
And I don’t care if this is fair
And I don’t know where to go
And I don’t know where to go
And I don’t care if this is fair
And I don’t know where to go
And I don’t care if this fair for me
Then there it goes, another one for all the people that you came for
And I guess that you could call them the unlucky ones
Yes, we could meet, and you could park your car discretely down the street
So I won’t wake the neighbors with the clicking of my feet, yeah
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know
No one really needs to
No one really needs to
No one really needs to know

(traduzione)

Ho visto
Guardare tutte le stagioni che cambiano come i motivi per cui sono qui
E mentre noi andiamo via, l'inverno è qui per restare
Ma non ci dispiace il freddo
Mentre tutti dormono, stiamo semplicemente strisciando fuori dai nostri letti vuoti
Le mie ruote, che girano nel buio, mi portano attraverso il parco fino a dove sei tu
sono
Poi ecco qua, un altro per tutte le persone per cui sei venuto
E suppongo che potresti chiamarli gli sfortunati
Sì, potremmo incontrarci e tu potresti parcheggiare la tua auto discretamente in fondo alla strada
Quindi non sveglierò i vicini con il clic dei miei piedi, sì
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ha davvero bisogno di saperlo
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ha davvero bisogno di saperlo
Bene, potresti essere di bel tempo, ma questo può andare molto meglio?
Non ho bisogno di un motivo
Fai un passo per la strada
Non conosci davvero la sconfitta, quindi puoi fermarti e piangere
Mentre tutti dormono, stiamo semplicemente strisciando fuori dai nostri letti vuoti
Le mie ruote, che girano nel buio, mi portano attraverso il parco fino a dove sei tu
sono
Poi ecco qua, un altro per tutte le persone per cui sei venuto
E suppongo che potresti chiamarli gli sfortunati
Sì, potremmo incontrarci e tu potresti parcheggiare la tua auto discretamente in fondo alla strada
Quindi non sveglierò i vicini con il clic dei miei piedi, sì
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ha davvero bisogno di saperlo
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ha davvero bisogno di saperlo
E non mi interessa se questo è giusto
E non so dove andare
E non so dove andare
E non mi interessa se questo è giusto
E non so dove andare
E non mi interessa se questo è giusto per me
Poi ecco qua, un altro per tutte le persone per cui sei venuto
E suppongo che potresti chiamarli gli sfortunati
Sì, potremmo incontrarci e tu potresti parcheggiare la tua auto discretamente in fondo alla strada
Quindi non sveglierò i vicini con il clic dei miei piedi, sì
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ha davvero bisogno di saperlo
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ne ha davvero bisogno
Nessuno ha davvero bisogno di saperlo