Traduzione del testo della canzone Way Back When - The Jungle Giants

Way Back When (originale)

I was lonely, but I was chasing the cash
And I was singing you to sleep, every chance that I had
And I was only thinking about you, but I was doing okay
So we can’t be that bad
Can’t be that bad
Can’t be that bad
Quite the careful, while I’m steppin' about
Cause I don’t wanna trip again on this path of doubt
One and only, words are coupled in two
When all is said and done
Well I know you
I know you
Well I know you, you, you
And all I want, is to sing you a million songs
But I know I can’t
Cause I’ll get the words wrong
So I just wrote one yeah
One tiny little song
Doesn’t matter where you’re from
It’s in my heart that you belong
Doesn’t matter, no
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time
Hey!
And when we go to bed, to rest our weary heads
I, I know what I will find, when your chest is pressed to mine
Our hearts, our hearts
Our hearts will be beating
In time

Way Back When (traduzione)

Ero solo, ma stavo inseguendo i soldi
E ti stavo cantando per farti dormire, ogni possibilità che avevo
E stavo solo pensando a te, ma stavo bene
Quindi non possiamo essere così cattivi
Non può essere così male
Non può essere così male
Abbastanza attento, mentre sto camminando
Perché non voglio inciampare di nuovo su questo sentiero del dubbio
Una e sola, le parole sono accoppiate in due
Quando tutto è detto e fatto
Bene, ti conosco
Io ti conosco
Bene, ti conosco, tu, tu
E tutto ciò che voglio è cantarti un milione di canzoni
Ma so che non posso
Perché sbaglierò le parole
Quindi ne ho appena scritto uno sì
Una piccola canzoncina
Non importa da dove vieni
È nel mio cuore che appartieni
Non importa, no
E quando andiamo a letto, a riposare le nostre teste stanche
Io, so cosa troverò, quando il tuo petto sarà premuto contro il mio
I nostri cuori, i nostri cuori
I nostri cuori batteranno
In tempo
Ehi!
E quando andiamo a letto, a riposare le nostre teste stanche
Io, so cosa troverò, quando il tuo petto sarà premuto contro il mio
I nostri cuori, i nostri cuori
I nostri cuori batteranno
In tempo