Traduzione del testo della canzone Echoes - The Kickdrums

Echoes (originale)

We do better on our own
We don’t need anybody else
A heart made out of gold
Live in fear, it’s gonna melt
Oh, feels good inside the clouds
So, I’m never coming down
They wanna see your soul collect dust on a shelf
Baby, can you hear me?
(We're in our own world)
Sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
So, sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
Got a demon in my tongue
He puts words in my mouth
I came here for the love
And then stayed for the guilt
Oh, come and see me off
I’ll board a rocket to the sun
And now it won’t be long
Until the lights burn down
Baby can you-
Sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
So, sing me to sleep
I’m not as strong as you thought I was
We all want to believe
But it never works out, like you thought it would
All our dreams, they’ll come true tonight
But if we stay awake, tomorrow never comes, my love

Echoes (traduzione)

Facciamo meglio da soli
Non abbiamo bisogno di nessun altro
Un cuore d'oro
Vivi nella paura, si scioglierà
Oh, ci si sente bene dentro le nuvole
Quindi, non scendo mai
Vogliono vedere la tua anima raccogliere polvere su uno scaffale
Piccola, mi senti?
(Siamo nel nostro mondo)
Cantami una ninna nanna
Non sono così forte come pensavi
Tutti noi vogliamo credere
Ma non funziona mai, come pensavi
Quindi, cantami per dormire
Non sono così forte come pensavi
Tutti noi vogliamo credere
Ma non funziona mai, come pensavi
Ho un demone nella mia lingua
Mi mette le parole in bocca
Sono venuto qui per amore
E poi rimase per il senso di colpa
Oh, vieni a salutarmi
Salirò su un razzo verso il sole
E ora non ci vorrà molto
Fino a quando le luci non si spengono
Tesoro puoi-
Cantami una ninna nanna
Non sono così forte come pensavi
Tutti noi vogliamo credere
Ma non funziona mai, come pensavi
Quindi, cantami per dormire
Non sono così forte come pensavi
Tutti noi vogliamo credere
Ma non funziona mai, come pensavi
Tutti i nostri sogni, diventeranno realtà stanotte
Ma se stiamo svegli, il domani non arriva mai, amore mio