Traduzione del testo della canzone Had Too Much To Dream Last Night - The Kickdrums

Had Too Much To Dream Last Night (originale)

In some ways you’re just a creature of habit
Hoping to find your way
I’m just a victim of circumstance, point me to another day
Oh no Oh don’t you love the chase Oh don’t you love the chase
What happens if you catch it now
If I could sleep then I would just be overjoyed
If I could dream then my mind could overflow
If I were free then I’d just be overwhelmed
If I can breath then I know I must be awake
And some days I see the world with such brightness
Other times life is grey
I’ll just search for my happy ending
Just point me in another way
I got to be some part of a mission
Call a physician tell him to order some sort of prescription
Sickening how they mix the dream with shots of make believe
Most call it addiction
And I’d be lying if I said I never thought of submission
But obviously I’m caught up with visions
Sitting in this rollercoaster of life
Life a life about to open a kite
Coincidental how I wrote in a memo
And all the while we been hoping for mellow situations
It makes sense they been warring in egypt
Throw stones want your freedom
A revolution, get guns and take over
Rebel music, Kickdrums and Daytona

Had Too Much To Dream Last Night (traduzione)

In qualche modo sei solo una creatura abitudinaria
Sperando di trovare la tua strada
Sono solo una vittima delle circostanze, indicami un altro giorno
Oh no Oh non ami l'inseguimento Oh non ami l'inseguimento
Cosa succede se lo prendi ora
Se riuscissi a dormire, sarei semplicemente felicissimo
Se potessi sognare, la mia mente potrebbe traboccare
Se fossi libero, sarei semplicemente sopraffatto
Se riesco a respirare, so che devo essere sveglio
E alcuni giorni vedo il mondo con tale luminosità
Altre volte la vita è grigia
Cercherò solo il mio lieto fine
Basta indicarmi in un altro modo
Devo far parte di una missione
Chiama un medico digli di ordinare una sorta di prescrizione
Incredibile come mescolano il sogno con scatti di finzione
La maggior parte la chiama dipendenza
E mentirei se dicessi che non ho mai pensato alla sottomissione
Ma ovviamente sono preso con le visioni
Seduto in queste montagne russe della vita
Vivi una vita che sta per aprire un aquilone
Coincidenza come ho scritto in un memo
E per tutto il tempo abbiamo sperato in situazioni tranquille
Ha senso che siano stati in guerra in Egitto
Lancia pietre vogliono la tua libertà
Una rivoluzione, prendi le armi e prendi il comando
Musica ribelle, Kickdrums e Daytona