Traduzione del testo della canzone For You My Darling - The King Blues

For You My Darling (originale)

Every time I think about her a star lights up in the sky
The clouds aren’t out tonight and so I sit and wonder why
I’ve only used 3 of my 9 lives
This is not the last that she has seen of me
I will roam the desert, I will sail the seven seas
Just to be near her, just to hear her scream
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you, it ain’t easy being me
I hold this dagger tightly closely to my chest
While others sleep I climb for when I’m dead I’ll rest
You make me fly but why won’t you confess
I’ll attach these blinders, I will harness up my reigns
You ride on inside me, you are the blood in my veins
As the teardrops fall from heaven once again
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you, it ain’t easy being me
Lord fill my cup til it is flowing at the brim
For I can feel the roaches crawling deep under my skin
Untie the parasite, let love and light begin
If you cut us we shall bleed, if you wrong us we shall revenge
I shall take this sword upon you and with it I shall avenge
Villainous symphony, they’ve all got it in for me again
With a girl like you, it ain’t easy being me
You’re the only one that rings my bell, the only one that’s free
I would do anything, anything for you my darling
With a girl like you it, it ain’t easy being me

(traduzione)

Ogni volta che penso a lei una stella si illumina nel cielo
Le nuvole non sono fuori stasera e quindi mi siedo e mi chiedo perché
Ho usato solo 3 delle mie 9 vite
Questa non è l'ultima che mi ha visto
Vagherò per il deserto, navigherò per i sette mari
Solo per essere vicino a lei, solo per sentirla urlare
Con una ragazza come te, non è facile essere me
Sei l'unico che suona il mio campanello, l'unico che è gratuito
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te mia cara
Con una ragazza come te, non è facile essere me
Tengo stretto questo pugnale al petto
Mentre gli altri dormono, mi arrampico per quando sarò morto mi riposerò
Mi fai volare ma perché non lo confessi
Attaccherò questi paraocchi, imbricherò i miei regni
Cavalchi dentro di me, sei il sangue nelle mie vene
Mentre le lacrime cadono di nuovo dal cielo
Con una ragazza come te, non è facile essere me
Sei l'unico che suona il mio campanello, l'unico che è gratuito
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te mia cara
Con una ragazza come te, non è facile essere me
Signore, riempi la mia tazza finché non scorre fino all'orlo
Perché posso sentire gli scarafaggi che strisciano in profondità sotto la mia pelle
Sciogli il parassita, lascia che l'amore e la luce inizino
Se ci tagli, sanguiniamo, se ci fai torto ci vendicheremo
Prenderò questa spada su di te e con essa mi vendicherò
Sinfonia malvagia, ce l'hanno tutti di nuovo per me
Con una ragazza come te, non è facile essere me
Sei l'unico che suona il mio campanello, l'unico che è gratuito
Farei qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te mia cara
Con una ragazza come te, non è facile essere me