Traduzione del testo della canzone The Streets Are Ours - The King Blues

The Streets Are Ours (originale)

We stood in front of tanks at Tiananmen Square
From Berlin to Chiapas we are everywhere
And over the sirens of the police cars
You can hear us shout «The streets are ours!»
'69 Chicago ushered in a new age
We brought the war home with the days of rage
And over the sirens of the police cars
You can hear us shout «The streets are ours!»
In Seattle we chased out the World Trade Organisation
On Mayday we gave Winston Churchill a mohican
Kept the water for the people in Cochabamba
Demanded autonomy on the dawn of NAFTA
So send in the clowns, someone send in the clowns
The black bloc, the antiFA and the undergrounds
A big, pink, marching samba band
And we’ll take our own route that ain’t pre-planned
From the social centres and the Brighton Schnews
From Indymedia reporting our own news
Over the sirens of the police cars
You can hear us shout «The streets are ours!»
We threw the bomb at Haymarket Square
We fly the black flag everywhere
And over the sirens of the police cars
You can hear us shout «The streets are ours!»

The Streets Are Ours (traduzione)

Eravamo davanti ai carri armati in Piazza Tienanmen
Da Berlino al Chiapas siamo ovunque
E sulle sirene delle auto della polizia
Puoi sentirci gridare «Le strade sono nostre!»
Il '69 Chicago ha inaugurato una nuova era
Abbiamo portato a casa la guerra con i giorni di rabbia
E sulle sirene delle auto della polizia
Puoi sentirci gridare «Le strade sono nostre!»
A Seattle abbiamo cacciato l'Organizzazione mondiale del commercio
Il giorno di maggio abbiamo regalato a Winston Churchill un moicano
Teneva l'acqua per le persone a Cochabamba
Autonomia richiesta all'alba del NAFTA
Quindi manda dentro i clown, qualcuno manda dentro i clown
Il black bloc, l'antiFA e la metropolitana
Una grande banda di samba rosa in marcia
E prenderemo la nostra strada che non è stata pianificata in anticipo
Dai centri sociali e dal Brighton Schnews
Da Indymedia che riporta le nostre notizie
Sopra le sirene delle auto della polizia
Puoi sentirci gridare «Le strade sono nostre!»
Abbiamo lanciato la bomba a Haymarket Square
Portiamo bandiera nera ovunque
E sulle sirene delle auto della polizia
Puoi sentirci gridare «Le strade sono nostre!»