Traduzione del testo della canzone Underneath This Lamppost Light - The King Blues

Underneath This Lamppost Light (originale)

We’ll walk through the city at night
And talk about what holds no relevance
Swaying and stumbling with my arm around yours
I can see pink elephants
And the smell of kebab meat and sausage in batter
Will always remind me of you
In the chip shop at the end of the night
Making sure I get some food
So kiss me underneath this lamppost light
I know it smells of piss but
You look beautiful tonight
If I had the money we’d be in a cab
Not waiting for this bloody bus
But I’ll hold you tight so you don’t get cold
You’re never one to fuss
I kiss you after you’ve thrown up in the gutter
I’d do anything for you
A broken heart and a poisoned liver
But we will stumble through
So kiss me underneath this lamppost light
I know it smells of piss but
You look beautiful tonight
My head is spinning and my body’s shaking
As I cover my eyes from the light
Why do I feel so dehydrated
When I drank so much last night?
When you breathe I feel your tiny body move next to me
And my heart beats like a hammer Lord knows
Cos I’ve travelled through a million towns
But I never seen two eyes as lovely as those
So kiss me underneath this lamppost light
I know it smells of piss but
You look beautiful tonight

Underneath This Lamppost Light (traduzione)

Cammineremo per la città di notte
E parla di ciò che non ha alcuna rilevanza
Ondeggiare e inciampare con il mio braccio attorno al tuo
Riesco a vedere elefanti rosa
E l'odore di carne di kebab e salsiccia in pastella
Mi ricorderà sempre te
Nel negozio di patatine a fine serata
Assicurati di prendere del cibo
Quindi baciami sotto questa luce del lampione
Lo so che puzza di piscio ma
Sei bellissima stasera
Se avessi i soldi saremmo in un taxi
Non aspettando questo maledetto autobus
Ma ti terrò stretto così non avrai freddo
Non sei mai tipo da agitarsi
Ti bacio dopo che hai vomitato nella grondaia
Farei di tutto per te
Un cuore spezzato e un fegato avvelenato
Ma inciamperemo
Quindi baciami sotto questa luce del lampione
Lo so che puzza di piscio ma
Sei bellissima stasera
La mia testa gira e il mio corpo trema
Mentre copro i miei occhi dalla luce
Perché mi sento così disidratato
Quando ho bevuto così tanto ieri sera?
Quando respiri, sento il tuo corpicino muoversi accanto a me
E il mio cuore batte come un martello che Dio sa
Perché ho viaggiato attraverso un milione di città
Ma non ho mai visto due occhi così belli come quelli
Quindi baciami sotto questa luce del lampione
Lo so che puzza di piscio ma
Sei bellissima stasera