Traduzione del testo della canzone Pure Fucking Love - The King Blues

Pure Fucking Love (originale)

I fucking love ya,
you dick head.
You drive me up the wall
You’re a pain in the ass, but youre class when I fall.
And I call when I’m drunk, and you just laugh at me
Even tho it’s a Wednesday afternoon at 2:30
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well I wonder, why I spend my time alone, staring at the sun, tryina wrote
another poem,
I know I’m a weirdo and that’s alright with me,
Nobody ever really feels like they fit in.
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «well it’s pure fucking love»
Pure fucking love
It’s pure fucking love
Pure fucking love
Cos you always say «never follow the map»
and you always say «be you that’s enough»
yeah you always say «today could be our last»
and you always say «it's pure fucking love»
Pure fucking love
Well it’s pure fucking love
It’s all of the above
It’s all fucking love
(yeah!) it’s pure fucking love!
It’s pure fucking love
Both in but pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Love, love yeah, it’s pure fucking love.
I give ya pure fucking love
Awh it’s pure fucking love
Nothing but pure fucking love!
(Love x4)

(traduzione)

Ti amo fottutamente,
testa di cazzo.
Mi fai salire sul muro
Sei una rottura di palle, ma sei di classe quando cado.
E ti chiamo quando sono ubriaco e tu ridi di me
Anche se è un mercoledì pomeriggio alle 14:30
Perché dici sempre «non seguire mai la mappa»
e dici sempre «sii te, basta»
sì, dici sempre "oggi potrebbe essere l'ultimo"
e dici sempre «è puro fottuto amore»
Puro amore del cazzo
Ebbene, mi chiedo, perché trascorro il mio tempo da solo, fissando il sole, ha scritto tryina
un'altra poesia,
So di essere uno strano e per me va bene,
Nessuno si sente mai davvero in forma.
Perché dici sempre «non seguire mai la mappa»
e dici sempre «sii te, basta»
sì, dici sempre "oggi potrebbe essere l'ultimo"
e dici sempre «beh, è ​​puro fottuto amore»
Puro amore del cazzo
È puro fottuto amore
Puro amore del cazzo
Perché dici sempre «non seguire mai la mappa»
e dici sempre «sii te, basta»
sì, dici sempre "oggi potrebbe essere l'ultimo"
e dici sempre «è puro fottuto amore»
Puro amore del cazzo
Beh, è ​​puro amore del cazzo
È tutto quanto sopra
È tutto fottuto amore
(sì!) è puro fottuto amore!
È puro fottuto amore
Entrambi in ma puro amore
Awh è puro fottuto amore
Amore, amore sì, è puro fottuto amore.
Ti do il puro amore del cazzo
Awh è puro fottuto amore
Nient'altro che puro fottuto amore!
(Amore x4)