Traduzione del testo della canzone All the World's a Cage - The Kingpins

All the World's a Cage (originale)

All the world’s a cage
I watch the zookeeper weave his web
All the world’s a cage
You pull me on a leash, and beg me to follow
I cut my throat on the words that I swallow
You ask me to sign, you whip out a chair
When the curtain came up, there was nobody there
You promised that the world was mine
You chained me to the borderline
Now I’m just sitting here doing time
All the world’s a cage
I’m a twenty-something child, was a ringin' in my ears
All the world’s a cage
From the playpen to the top ten, I’ll be screaming for years
All the world’s a cage
You made me play with stories
Want to show them the stars
If I could slip through the cracks
I wouldn’t be here on Mars
I speak your words and obey your rules
Written by strangers and guarded by fools
Who keep me scared at night
Please read me my rights
Cause I’m just sitting here down time
All the world’s a cage
The sky’s gonna fall down on you
And the ground will swallow you whole
Your bones will become the bars of the cage
That’ll emprison your soul
Your teeth’ll fall out but your tongue’ll still tell you
Go from cradle to grave and go back to your shelf
Mark off the time on the walls of your cell
While others are free by the records you sell
Not to waive my right, that’ll be my only crime
I’m just sittin' here wasting time
All the world’s a cage

All the World's a Cage (traduzione)

Tutto il mondo è una gabbia
Guardo il guardiano dello zoo tessere la sua tela
Tutto il mondo è una gabbia
Mi tiri al guinzaglio e mi preghi di seguirlo
Mi sono tagliato la gola per le parole che ingoio
Mi chiedi di firmare, tiri fuori una sedia
Quando si alzò il sipario, non c'era nessuno lì
Hai promesso che il mondo era mio
Mi hai incatenato al confine
Ora sono solo seduto qui a fare il tempo
Tutto il mondo è una gabbia
Sono un bambino ventenne, mi ronzava nelle orecchie
Tutto il mondo è una gabbia
Dal box alla top ten, urlerò per anni
Tutto il mondo è una gabbia
Mi hai fatto giocare con le storie
Vuoi mostrare loro le stelle
Se riuscissi a scivolare attraverso le fessure
Non sarei qui su Marte
Dico le tue parole e obbedisco alle tue regole
Scritto da sconosciuti e custodito da folli
Chi mi fa paura di notte
Per favore, leggimi i miei diritti
Perché sono solo seduto qui nel tempo libero
Tutto il mondo è una gabbia
Il cielo cadrà su di te
E la terra ti inghiottirà intera
Le tue ossa diventeranno le sbarre della gabbia
Questo imprigiona la tua anima
I tuoi denti cadranno ma la tua lingua te lo dirà ancora
Vai dalla culla alla tomba e torna al tuo scaffale
Segna il tempo sui muri della tua cella
Mentre altri sono gratuiti dai record che vendi
Non rinunciare al mio diritto, quello sarà il mio unico crimine
Sono solo seduto qui a perdere tempo
Tutto il mondo è una gabbia