Traduzione del testo della canzone Let's Go to Work - The Kingpins

Let's Go to Work (originale)

It’s 9 o’clock in the evening,
and there’s work to be done
No time to talk,
we got to punch the clocks and stop having fun
Now I’m a hard working fellow
So get out of my way
There’s a job to do we can’t avoid
I got no time for the unemployed
So come on people buckle down
there’s no time to shirk
LET’S GO TO WORK!
I’m a modern-day Valmont
Don Juan in a suit
Some guys content just to work to pay the rent
I take a different route
Gonna climb the corporate ladder
Till I’m the man on top
On the job, you know what they say:
«There's a reward for working every day»
From the CEO to the loneliest clerk,
Everybody’s got to work!

(traduzione)

Sono le 9 di sera,
e c'è del lavoro da fare
Non c'è tempo per parlare,
dobbiamo dare un pugno agli orologi e smettere di divertirci
Ora sono un tipo che lavora sodo
Quindi togliti di mezzo
C'è un lavoro da fare che non possiamo evitare
Non ho tempo per i disoccupati
Quindi, forza, la gente si allaccia
non c'è tempo per sottrarsi
ANDIAMO A LAVORARE!
Sono un moderno Valmont
Don Juan in vestito
Alcuni ragazzi si accontentano solo di lavorare per pagare l'affitto
Prendo una strada diversa
Salirò la scala aziendale
Finché non sarò l'uomo in cima
Sul lavoro, sai cosa dicono:
«C'è una ricompensa per lavorare ogni giorno»
Dal CEO all'impiegato più solitario,
Tutti devono lavorare!