Traduzione del testo della canzone Bordel - The Kingpins

Bordel (originale)

On m’a pique mon vélo
Et puis ma passe de métro
Ma radio poignée sur CFJL
J’en ai marre de ce bordel
Je n’ai plus une cent dans ma poche
On m’a coupé les cheveux tous croches
J’ai trouvé un gratteux gagnant
Mais il avait déja 5 ans
En plus ce que tu ne sais pas
C’est qu’c’est bientot la fin
Ton ame m’appartiendra
Des demain
Mon copain, il m’a quitté
Apres m’avoir infecté
Perdu ma bague dans les poubelles
J’en ai marre de ce bordel
(sax solo)
En plus ce que tu ne sais pas
C’est qu’c’est bientot la fin
Ton âme m’appartiendra
Des demain
A ma fête on m’a oublié
Mon micro-ondes vient de casser
La toilette déborde ca sent l’enfer
J’en ai marre de ce bordel
On m’a mise a la porte
J’en aurai vu de toutes les sortes
Cette chanson me fait chier!

Bordel (traduzione)

Mi hanno rubato la bici
E poi il mio pass per la metropolitana
La mia radio maniglia su CFJL
Sono stufo di questo pasticcio
Ho finito un centesimo in tasca
Mi hanno tagliato i capelli tutti storti
Ho trovato un vincitore gratta e vinci
Ma aveva già 5 anni
Oltre a quello che non sai
È quasi la fine
La tua anima mi apparterrà
Domani
Il mio ragazzo, mi ha lasciato
Dopo avermi infettato
Ho perso il mio anello nella spazzatura
Sono stufo di questo pasticcio
(sassofono solo)
Oltre a quello che non sai
È quasi la fine
La tua anima mi apparterrà
Domani
Alla mia festa mi hanno dimenticato
Il mio microonde si è appena rotto
Il gabinetto trabocca e puzza come l'inferno
Sono stufo di questo pasticcio
Sono stato cacciato
ne avrò visti di tutti i tipi
Questa canzone mi fa incazzare!