Traduzione del testo della canzone End of the Parade - The Kingpins

End of the Parade (originale)

I never cried like I cry when I cry for you
I thought that my heart was still waterproof
It’s pulling on the anchor dropping far below
A weight on my chest that I don’t want to know
It’s pouring down on my street and it won’t stop
The water level’s rising and it won’t drop
So crack another barrel open
Drink up it’s the end of the parade
The crowd dives for cover off the meter board
They’re running for the shelter promised long before
I’m stuck on this float that is sinking fast
How could I believe that our love would last?
Forty days and forty nights
Leaking from your bleeding heart
Flooding in the basement, damage to the roof
Damage to the bookshelf and the records too
Among those were the copies you forgot you lent
So let the water wash away all evidence
It’s pouring down on my street and it won’t stop
The water level’s rising and it won’t drop
So crack another barrel open
Forget the parts that may be broken
Drink up it’s the end of the parade

End of the Parade (traduzione)

Non ho mai pianto come piango quando piango per te
Pensavo che il mio cuore fosse ancora impermeabile
Sta tirando l'ancora che cade molto al di sotto
Un peso sul petto che non voglio conoscere
Sta piovendo sulla mia strada e non si ferma
Il livello dell'acqua è in aumento e non scenderà
Quindi apri un altro barile
Bevi, è la fine della sfilata
La folla si tuffa per ripararsi dal tabellone del misuratore
Stanno correndo verso il rifugio promesso molto tempo prima
Sono bloccato su questo galleggiante che sta affondando velocemente
Come potevo credere che il nostro amore sarebbe durato?
Quaranta giorni e quaranta notti
Perde dal tuo cuore sanguinante
Allagamento nel seminterrato, danni al tetto
Danni allo scaffale e anche ai registri
Tra queste c'erano le copie che ti sei dimenticato di aver prestato
Quindi lascia che l'acqua lavi via tutte le prove
Sta piovendo sulla mia strada e non si ferma
Il livello dell'acqua è in aumento e non scenderà
Quindi apri un altro barile
Dimentica le parti che potrebbero essere rotte
Bevi, è la fine della sfilata