Traduzione del testo della canzone Attitude - The Kinks

Attitude (originale)

YOU GO DOWN THE PUB
YOU WEAR MAKE UP
AND OLD DADS TROUSERS
WHY DON’T YOU TIDY UP
YOU TALK LIKE A DOCKER BUT YOU ACT LIKE A QUEER
YOU DRINK CHAMPAGNE THEN COMPLAIN IT’S TOO DEAR
YOU TRY SO HARD NOT TO FOLLOW ANY TRENDS
THEN YOU CRY IN YOUR BEER AND SAY YOU’VE GOT NO FRIENDS
BUT IT’S NOT THE MAKE UP
OR THE WAY YOU DRESS
IT’S NOT YOUR APPEREANCE, THAR THEY ALL DETEST
IT’S NOT YOUR MANNERS, THAT YOU GOTTA TO IMPROVE
OOOOO — IT’S YOUR ATTITUDE
ATTITUDE, OO OO OO
YOUR ATTITUDE
ATTITUDE, OO OO OO
YOUR ATTITUDE
TAKE OFF YOUR HEAD PHONES
HEAR WHAT’S GOING ON
YOU CAN’T LIVE IN A TIME ZONE
YOU’VE GOTTA MOVE ON
BUT BEFORE YOU GET THERE
THERE’S ONE THING YOU’VE GOTTA DO
OH CHANGE YOUR ATTITUDE
IT’S YOUR ATTITUDE
IT’S YOUR ATTITUDE
IT’S ALL THE MUSIC
IT’S ALL YOUR BRAIN
YOU’VE USED ALL THE OLD LICKS
NOW IT’S ALL GOTTA CHANGE
CHANGE YOUR ATTITUDE
IT’S YOUR ATTITUDE
ATTITUDE

Attitude (traduzione)

SCENDI NEL PUB
TU INDOSSI IL TRUCCO
E PANTALONI OLD DADS
PERCHE' NON TI RICORDI
Parli come un docker, ma ti comporti come un queer
BEVI CHAMPAGNE E POI LAMENTI CHE È TROPPO CARO
PROVATE COSÌ DURO A NON SEGUIRE ALCUNA TENDENZA
POI PIANGI NELLA TUA BIRRA E DICI CHE NON HAI AMICI
MA NON È IL TRUCCO
O IL MODO IN CUI VESTITI
NON È IL TUO ASPETTO, CHE TUTTI DEDICANO
NON SONO LE TUE MANIERE, CHE DEVI MIGLIORARE
OOOOO — È IL TUO ATTEGGIAMENTO
ATTEGGIAMENTO, OO OO OO
LA TUA ATTITUDINE
ATTEGGIAMENTO, OO OO OO
LA TUA ATTITUDINE
TOGLIERE LA TUA CUFFIA
SENTI COSA SUCCEDE
NON PUOI VIVERE IN UN FUSO ORARIO
DEVI ANDARE AVANTI
MA PRIMA DI ARRIVARE
C'È UNA COSA CHE DEVI FARE
OH CAMBIA IL TUO ATTEGGIAMENTO
È IL TUO ATTEGGIAMENTO
È IL TUO ATTEGGIAMENTO
È TUTTA LA MUSICA
È TUTTO IL TUO CERVELLO
HAI UTILIZZATO TUTTI I VECCHI LICKS
ORA DEVI CAMBIARE TUTTO
CAMBIA IL TUO ATTEGGIAMENTO
È IL TUO ATTEGGIAMENTO
ATTEGGIAMENTO