Traduzione del testo della canzone Berkeley Mews - The Kinks

Berkeley Mews (originale)

The leaves of brown came falling through the view
In Berkeley Mews, I first met you
I staggered through your chilly dining room
In Berkeley Mews, I first met you
Your kitchen sink was cluttered up
So I couldn’t shut it up forlornly
I brewed another cuppa up
And tried to sneak out early in the morning
I thought you had much better things to do
In Berkeley Mews, I first met you
Drowned my conversation with champagne
And Berkeley Mews was not the same
I thought you were an intellect
But now that I reflect, you left me reeling
You made me drink a toast
And when you finished I was looking at the ceiling
The floods of tears I’ve wept thinking of you
Remind me of that night in Berkeley Mews
You know that you left me broken-hearted
Berkeley Mews

Berkeley Mews (traduzione)

Le foglie di marrone cadevano attraverso la vista
A Berkeley Mews, ti ho incontrato per la prima volta
Ho barcollato nella tua fredda sala da pranzo
A Berkeley Mews, ti ho incontrato per la prima volta
Il tuo lavello della cucina era ingombra
Quindi non potevo tacere sconsolatamente
Ho preparato un'altra tazza
E ha cercato di uscire di nascosto la mattina presto
Pensavo avessi cose molto migliori da fare
A Berkeley Mews, ti ho incontrato per la prima volta
Ho annegato la mia conversazione con lo champagne
E Berkeley Mews non era lo stesso
Pensavo fossi un intelletto
Ma ora che ci rifletto, mi hai lasciato vacillare
Mi hai fatto bere un brindisi
E quando hai finito stavo guardando il soffitto
Le piene di lacrime che ho pianto pensando a te
Ricordami di quella notte a Berkeley Mews
Sai che mi hai lasciato con il cuore spezzato
Berkeley Mews