Testi di Little Queenie - The Kinks

Little Queenie (originale)

I got lumps in my throat
When I saw her coming down the aisle
I got the wiggles in my knees
When she looked at me and sweetly smiled
There she is again standing over by the record machine
Looking like a model on the cover of a magazine
She’s too cute to be a minute over seventeen
Meanwhile I was thinking
She’s in the mood no need to break it I got a chance I ought to take it If she’ll dance we can make it Come on Queenie let’s shake it Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Tell me who’s the queen standing over by the record machine
Looking like a model on the cover of a magazine
She’s too cute to be a minute over seventeen
Meanwhile, I was still thinking
If it’s a slow song we’ll omit it If it’s a rocker then we’ll get it If it’s good she’ll admit it Come on Queenie let’s get with it Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie
Go, go, go, little Queenie

(traduzione)

Ho i nodi in gola
Quando l'ho vista scendere lungo il corridoio
Ho le oscillazioni nelle ginocchia
Quando mi ha guardato e ha sorriso dolcemente
Eccola di nuovo in piedi accanto alla macchina del disco
Sembra una modella sulla copertina di una rivista
È troppo carina per avere più di diciassette minuti
Nel frattempo stavo pensando
È dell'umore, non c'è bisogno di romperlo, ho una possibilità che dovrei prenderlo Se ballerà ce la possiamo fare.
Vai, vai, vai, piccola Queenie
Vai, vai, vai, piccola Queenie
Dimmi chi è la regina in piedi accanto alla macchina dei dischi
Sembra una modella sulla copertina di una rivista
È troppo carina per avere più di diciassette minuti
Nel frattempo, stavo ancora pensando
Se è una canzone lenta, la tralasciamo Se è un rock, allora la prenderemo Se è buona lei lo ammetterà Dai Queenie andiamocene Vai, vai, vai, piccola Queenie
Vai, vai, vai, piccola Queenie
Vai, vai, vai, piccola Queenie