Traduzione del testo della canzone Misfits - The Kinks

Misfits (originale)

Youve been sleeping in a field but you look real rested
You set out to outrage but you cant get arrested
You say your image is new, but it looks well tested
Youre lost without a crowd yet you go your own way
You say your summer has gone
Now the winter is crawlin in They say that even in your day
Somehow you never could quite fit in Though its cold outside
I know the summers gonna come again
Because you know what they say
Every dog has his day
Youre a misfit, afraid of yourself, so you run away and hide
Youve been a misfit all your life
Why dont you join the crowd
And come inside
You wander round this town like youve lost your way
You had your chance in your day
Yet you threw it all away
But you know what they say
Every dog has his day
Look at all the losers and the mad eyed gazers
Look at all the looneys and the sad eyed failures
Theyre giving up living cos they just dont care
So take a good look around
The misfits are everywhere
La la la la la la
Youre a misfit
Afraid of yourself so you run away and hide
Youve been a misfit all your life
But why dont you join the crowd and come inside
You wander round this town
Like youve lost your way
You had your chance in your day
Yet you threw it all away
Now youre lost in the crowd
Yet, still go your own way
This is your chance, this is your time
So dont throw it away
You can have your day
Yes its true what they say
Every dog has his day

Misfits (traduzione)

Hai dormito in un campo ma sembri davvero riposato
Hai deciso di indignarti ma non puoi essere arrestato
Dici che la tua immagine è nuova, ma sembra ben testata
Ti sei perso senza folla, eppure vai per la tua strada
Dici che la tua estate è finita
Ora l'inverno sta strisciando dentro Dicono che anche nella tua giornata
In qualche modo non sei mai riuscito ad adattarti perfettamente anche se fuori fa freddo
So che le estati torneranno
Perché sai cosa dicono
Ognuno ha i suoi giorni no
Sei un disadattato, hai paura di te stesso, quindi scappi e ti nascondi
Sei stato un disadattato per tutta la vita
Perché non ti unisci alla folla
E vieni dentro
Vaghi per questa città come se avessi perso la strada
Hai avuto la tua occasione nella tua giornata
Eppure hai buttato via tutto
Ma sai cosa dicono
Ognuno ha i suoi giorni no
Guarda tutti i perdenti e gli sguardi pazzi
Guarda tutti i pazzi e i falliti dagli occhi tristi
Stanno rinunciando a vivere perché semplicemente non gli importa
Quindi dai un'occhiata in giro
I disadattati sono ovunque
La la la la la
Sei un disadattato
Hai paura di te stesso, quindi scappi e ti nascondi
Sei stato un disadattato per tutta la vita
Ma perché non ti unisci alla folla e vieni dentro
Vaghi per questa città
Come se avessi perso la strada
Hai avuto la tua occasione nella tua giornata
Eppure hai buttato via tutto
Ora sei perso tra la folla
Tuttavia, vai ancora per la tua strada
Questa è la tua occasione, questo è il tuo momento
Quindi non buttarlo via
Puoi avere la tua giornata
Sì, è vero quello che dicono
Ognuno ha i suoi giorni no