Traduzione del testo della canzone Mountain Woman - The Kinks

Mountain Woman (originale)

They lived together in a dirty old shack
At the edge of the black rocky mountain
And they drank mountain dew and they lived on the food
That they grew at the side of the mountain
Shes a mountain woman, hes her mountain man
They down the valley
Shes a mountain woman, hes her mountain man
Uneducated but theyre happy
Mountain woman couldnt read nor write
But she knew good from evil, she know wrong from right
When the government tried to buy her water rights
Her intuition was her only guide
Shes a mountain woman, hes her mountain man
They by the valley
Shes a mountain woman, hes her mountain man
Uneducated but theyre happy
Spend my life with my mountain woman
Were uneducated by were happy
The civil servant used compulsory purchase
To acquire the for the nation
Theyll dig up the land, theyre gonna make a dam
And build a hydroelectric power station
And now she lives on the 33rd floor
Of a man-made concrete mountain
She got an elevator and refrigerator
And an automobile to run around in Fast talkin lawyers from the government
Went and beat proud mountain woman down
Hey mountain woman, take your mountain man
They took your land and flood your valley
Spend my life with my mountain woman
Theyre uneducated by theyre happy

Mountain Woman (traduzione)

Vivevano insieme in una vecchia baracca sporca
Ai margini della nera montagna rocciosa
E bevevano la rugiada di montagna e vivevano del cibo
Che sono cresciuti sul lato della montagna
Lei è una donna di montagna, lui è il suo uomo di montagna
Sono giù per la valle
Lei è una donna di montagna, lui è il suo uomo di montagna
Non istruiti ma sono felici
La donna di montagna non sapeva né leggere né scrivere
Ma lei distingueva il bene dal male, distingueva il male dal giusto
Quando il governo ha cercato di acquistare i suoi diritti sull'acqua
Il suo intuito era la sua unica guida
Lei è una donna di montagna, lui è il suo uomo di montagna
Loro vicino alla valle
Lei è una donna di montagna, lui è il suo uomo di montagna
Non istruiti ma sono felici
Trascorri la mia vita con la mia donna di montagna
Erano ignoranti da erano felici
Il funzionario ha utilizzato l'acquisto forzato
Per acquisire il per la nazione
Scaveranno la terra, faranno una diga
E costruisci una centrale idroelettrica
E ora vive al 33° piano
Di una montagna di cemento artificiale
Ha un ascensore e un frigorifero
E un'automobile per correre tra gli avvocati del governo che parlano veloce
Sono andato a picchiare l'orgogliosa donna di montagna
Ehi donna di montagna, prendi il tuo uomo di montagna
Hanno preso la tua terra e hanno allagato la tua valle
Trascorri la mia vita con la mia donna di montagna
Sono ignoranti da sono felici