Traduzione del testo della canzone Moving Pictures - The Kinks

Moving Pictures (originale)

LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO BLACK GIRLS, WHITE GIRLS OH WHAT A MIXTURE
LOOKING AS PRETTY AS A PICTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
OH, LIFE CAN SOMETIMES NOT BE VERY NICA
BUT THEN YOU MAKE YOUR CHOICE SO YOU MUST PAY THE PRICE
YOU TAKE THE GOOD AND BAD 'COS LIFE’S ALL WORK AND PLAY
AND IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY WHAT YOU MAKE OF IT SO MAKE THE VERSES RHYME AND ALL THE PIECES FIT
THERE ISN’T ANY TIME TO MAKE MUCH SENSE OF IT IT SOON FADES AWAY
OH NO, OH OH NO LIFE IS ONLY A MOVING PICTURE
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO WE LIVE, WE DIE, NO ONE KNOWS WHY
WE COME, WE GO, WE SEE THE SHOW
AND IT’S ALWAYS MOVING, ALWAYS MOVING
LOOK AT ALL THOSE MOVING PICTURES
NOTHING IN LIFE IS A PERMANENT FIXTURE
OH NO, OH OH NO IT’S ONLY MOVING, ONLY MOVING, ONLY MOVING PICTURES

Moving Pictures (traduzione)

LA VITA È SOLO UN'IMMAGINE IN MOVIMENTO
NULLA NELLA VITA E' PERMANENTE
OH NO, OH OH NO RAGAZZE NERE, RAGAZZE BIANCHE OH CHE MISCELA
SEMBRA GRAZIOSO COME UN'IMMAGINE
OH NO, OH OH NO VIVIAMO, MORIAMO, NESSUNO SA PERCHÉ
ARRIVIAMO, ANDIAMO, VEDIAMO LO SPETTACOLO
ED È SEMPRE IN MOVIMENTO, SEMPRE IN MOVIMENTO
LA VITA È SOLO UN'IMMAGINE IN MOVIMENTO
OH, A VOLTE LA VITA PUÒ NON ESSERE MOLTO NICA
MA POI FAI LA TUA SCELTA QUINDI DEVI PAGARE IL PREZZO
TU PRENDI IL BUONO E IL MALE 'COS LIFE'S TUTTO LAVORO E GIOCO
E POSTO SCOMPARSA
OH NO, OH OH NESSUNA VITA È SOLO QUELLO CHE NE FAI COSÌ FAI LA RIMA DEI VERSI E TUTTI I PEZZI ADATTATI
NON C'E' IL TEMPO PER DARLO MOLTO SENSO SCOMPARSA PRESTO
OH NO, OH OH NESSUNA VITA È SOLO UN'IMMAGINE IN MOVIMENTO
NULLA NELLA VITA È UN FISSAGGIO PERMANENTE
OH NO, OH OH NO VIVIAMO, MORIAMO, NESSUNO SA PERCHÉ
ARRIVIAMO, ANDIAMO, VEDIAMO LO SPETTACOLO
ED È SEMPRE IN MOVIMENTO, SEMPRE IN MOVIMENTO
GUARDA TUTTE QUELLE IMMAGINI IN MOVIMENTO
NULLA NELLA VITA È UN FISSAGGIO PERMANENTE
OH NO, OH OH NO È SOLO IN MOVIMENTO, SOLO IN MOVIMENTO, SOLO IMMAGINI IN MOVIMENTO