Traduzione del testo della canzone The Contenders - The Kinks

The Contenders (originale)

Hush little mammy don’t you cry
Got to see what it’s like on the world outside
Got to get out of this life somehow
Got to be free, we got to be free now
I don’t want to be a constructor of highways
A sweeper of sidewalks, I got to do it my way
I’m too ill-equipped for a mathematician
A shrewd politician, a maker of decisions
We’re not the greatest when when we’re separated
But when we’re together I think we’re going to make it
I don’t want to be like a fascist dictator
A saint or a sinner, I want to be a winner

The Contenders (traduzione)

Zitto mammina, non piangere
Devo vedere com'è nel mondo esterno
Devo uscire da questa vita in qualche modo
Dobbiamo essere liberi, dobbiamo essere liberi ora
Non voglio essere un costruttore di autostrade
Spazzatrice di marciapiedi, devo farlo a modo mio
Sono troppo mal equipaggiato per un matematico
Un politico scaltro, un decisore
Non siamo i migliori quando siamo separati
Ma quando saremo insieme, penso che ce la faremo
Non voglio essere come un dittatore fascista
Un santo o un peccatore, voglio essere un vincitore