Traduzione del testo della canzone The Follower / Any Time 2020 - The Kinks

The Follower / Any Time 2020 (originale)

(Eyes down round and round, let’s all sit and watch the moneygoround
Everyone take a little bit here and a little bit there
Gonna be free like the birds and the bees
Running wild across the big country
You can hear that music play anytime on any day)
Remember the way we walked hand in hand
Through the great city
Past those crowded cafés and bars
We were not afraid because we were searching for a future
Now those streets are empty
We ask the question, «Where did our future go?
Why has it come to this?»
I went to church to light a candle for humanity
But the doors were locked
The shops were playing music from another time
And although the streets are empty
We are not alone
No, we are not alone
You can walk outside
On a crowded street
People pass you by
And no one stops to speak
And when you haven’t got a friend
And the world’s falling down around you
And you need someone to care
Any time you’re down
Any time you’re sad
I’ll be there to see you through
And while the past, present, and future surround us
It could be anytime
But suddenly, everything stops
You can walk outside
(You can walk outside)
On a crowded street
(On a crowded street)
People pass you by
And no one stops to speak
The stops were playing music from another time
But in my overpopulated anonymity
I thought about you in isolation
So I stopped and said a ilent prayer
Then thought, «We are not alone
No, we are not alone»
But we are very small
And need someone to talk to
And we need someone to care
Any time you’re sad
I’ll be there to see you through
Any time you’re down
(Any time you’re down)
Any time you’re sad
I’ll be there to see you through
Any time you’re down
Any time you’re sad
I’ll be there to see you through
Any time you’re down
Any time you’re sad
I’ll be there to see you through
And it is not the future or the past
Yesterday, today, or tomorrow
It is any time

The Follower / Any Time 2020 (traduzione)

(Occhi in basso e in tondo, sediamoci tutti a guardare i soldi che girano
Ognuno prende un po' qui e un po' là
Sarò libero come gli uccelli e le api
Correre selvaggiamente in tutto il grande paese
Puoi ascoltare quella musica in qualsiasi momento e in qualsiasi giorno)
Ricorda il modo in cui camminavamo mano nella mano
Attraverso la grande città
Oltre quei caffè e bar affollati
Non abbiamo avuto paura perché stavamo cercando un futuro
Ora quelle strade sono vuote
Poniamo la domanda: «Dov'è andato a finire il nostro futuro?
Perché si è arrivati ​​a questo?»
Sono andato in chiesa per accendere una candela per l'umanità
Ma le porte erano chiuse
I negozi suonavano musica d'altri tempi
E anche se le strade sono vuote
Non siamo soli
No, non siamo soli
Puoi camminare fuori
In una strada affollata
Le persone ti passano accanto
E nessuno si ferma a parlare
E quando non hai un amico
E il mondo sta crollando intorno a te
E hai bisogno di qualcuno che ti prenda cura
Ogni volta che sei giù
Ogni volta che sei triste
Sarò lì per vederti
E mentre il passato, il presente e il futuro ci circondano
Potrebbe essere in qualsiasi momento
Ma all'improvviso, tutto si ferma
Puoi camminare fuori
(Puoi camminare fuori)
In una strada affollata
(In una strada affollata)
Le persone ti passano accanto
E nessuno si ferma a parlare
Le fermate suonavano musica d'altri tempi
Ma nel mio sovrappopolato anonimato
Ho pensato a te in isolamento
Quindi mi sono fermato e ho detto una preghiera silenziosa
Poi ho pensato: «Non siamo soli
No, non siamo soli»
Ma siamo molto piccoli
E ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E abbiamo bisogno di qualcuno che si prenda cura
Ogni volta che sei triste
Sarò lì per vederti
Ogni volta che sei giù
(Ogni volta che sei giù)
Ogni volta che sei triste
Sarò lì per vederti
Ogni volta che sei giù
Ogni volta che sei triste
Sarò lì per vederti
Ogni volta che sei giù
Ogni volta che sei triste
Sarò lì per vederti
E non è il futuro o il passato
Ieri, oggi o domani
È in qualsiasi momento