Traduzione del testo della canzone When Work Is Over - The Kinks

When Work Is Over (originale)

When work is over he likes to hit the bars
And at the boozer we’ll have another jar
Because drinking can help ease the strain
Of his boring occupation
Dull conversation
Living by the book
And the rules and regulations
Drinking helps us to forget what we are
We leave the office and walk straight to the bar
Don’t stop to think
Have another drink!
Drinking helps us to relax with the chaps
A double scotch and we forget where we’re at
Don’t stop to think
Have another drink!
When work is over he likes to hit the bars
Go down the boozer and have another jar
Because drinking can help ease the strain
Of his boring occupation
Dull conversation
Living by the book
And the rules and regulations
Boring occupations
Dull conversations
Living by the book
And the rules and regulstions
Drinking helps us to forget what we are
We leave the office and walk straight to the bar
Don’t stop to think
Have another drink

(traduzione)

Quando il lavoro è finito, gli piace colpire le sbarre
E all'ubriacone avremo un altro barattolo
Perché bere può aiutare ad alleviare la tensione
Della sua noiosa occupazione
Conversazione noiosa
Vivere secondo il libro
E le regole e i regolamenti
Bere ci aiuta a dimenticare ciò che siamo
Usciamo dall'ufficio e andiamo dritti al bar
Non fermarti a pensare
Bevi un altro drink!
Bere ci aiuta a rilassarsi con i ragazzi
Un doppio scotch e dimentichiamo dove siamo
Non fermarti a pensare
Bevi un altro drink!
Quando il lavoro è finito, gli piace colpire le sbarre
Scendi verso il liquore e prendi un altro barattolo
Perché bere può aiutare ad alleviare la tensione
Della sua noiosa occupazione
Conversazione noiosa
Vivere secondo il libro
E le regole e i regolamenti
Occupazioni noiose
Conversazioni noiose
Vivere secondo il libro
E le regole e i regolamenti
Bere ci aiuta a dimenticare ciò che siamo
Usciamo dall'ufficio e andiamo dritti al bar
Non fermarti a pensare
Bevi un altro drink